Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
button mushrooms
Portuguese translation:
champignon / cogumelo
Added to glossary by
Always Learning
Jun 27, 2009 13:07
14 yrs ago
11 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
button mushrooms
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Trata-se de um ingrediente de uma receita de "basmati chicken pilaf".
Que tipo de cogumelo é esse?
Qual o correspondente em PT-BR? Help, please!
Que tipo de cogumelo é esse?
Qual o correspondente em PT-BR? Help, please!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
champignon / cogumelo
Agaricus bisporus
http://www.ufpel.tche.br/faem/agrociencia/v2n3/artigo05.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-27 13:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
A espécie Agaricus bisporus é conhecida comumente como “Champignon”, que em francês significa simplesmente cogumelo. Em diversos países é conhecido como “White mushroom”.
http://www.fca.unesp.br/cogumelos/cogumelos.php
http://www.ufpel.tche.br/faem/agrociencia/v2n3/artigo05.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-27 13:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
A espécie Agaricus bisporus é conhecida comumente como “Champignon”, que em francês significa simplesmente cogumelo. Em diversos países é conhecido como “White mushroom”.
http://www.fca.unesp.br/cogumelos/cogumelos.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 mins
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
rebentos de cogumelos
...
+2
5 mins
Isabel Peck
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
cogumelos de Paris
Ou também designados champignons.
+1
2 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
cogumelos
my suggestion
they are the normal white rounded mushroom, one of the most common, take a look:
http://guobinfood.21food.com/showroom/28673/product/IQF-Name...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-27 13:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://guobinfood.21food.com/showroom/28669/product/IQF-Butt...
http://www.jardimdeflores.com.br/DICAS/jpegs/A32champignon.j...
http://aculinriadamissy.blogspot.com/2008/11/cogumelos-salte...
they are the normal white rounded mushroom, one of the most common, take a look:
http://guobinfood.21food.com/showroom/28673/product/IQF-Name...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-27 13:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://guobinfood.21food.com/showroom/28669/product/IQF-Butt...
http://www.jardimdeflores.com.br/DICAS/jpegs/A32champignon.j...
http://aculinriadamissy.blogspot.com/2008/11/cogumelos-salte...
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Aquino
5 mins
|
|
Boa tarce silvia e muito obrigada, tenha um fim de semana feliz!
|
+1
10 mins
maria schettini
Native in Portuguese
commitment and reliability
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
cogumelo botão (Agaricus Bisporus)
sug
3 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
cogumelo branco(Agaricus bisporus )
Sug.
-The button mushroom, better known as a white mushroom or sometimes Agaricus bisporus is the most widely cultivated, harvested, and distributed mushroom in the world. This edible fungus is eaten so commonly by such a wide variety of people that the term “mushroom” conjures up the image of a button mushroom in most people's minds. In the United States alone, an average person consumes over two pounds (one kilogram) of button mushrooms a year. The mildly flavored, hardy fungus can be found fresh, dried, and canned in grocery stores all over the world
What is a Button Mushroom? - [ Traduzir esta página ]Brief and Straightforward Guide: What is a Button Mushroom?
www.wisegeek.com/what-is-a-button-mushroom.htm
- O cogumelo branco Agaricus bisporus é colhido em 4 estágios do seu ciclo de ... Cogumelos “Shitake”: São a cor inversa do cogumelo branco – eles têm o ...
www.nutricaoempauta.com.br/lista_artigo.php?...
-Resposta TécnicaFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
O cogumelo branco Agaricus bisporus é colhido em 4 estágios do seu ciclo de crescimento: Cogumelos Botão. Cogumelos com o chapéu fechado ...
sbrtv1.ibict.br/upload/sbrt1176.pdf?PHPSESSID...
-The button mushroom, better known as a white mushroom or sometimes Agaricus bisporus is the most widely cultivated, harvested, and distributed mushroom in the world. This edible fungus is eaten so commonly by such a wide variety of people that the term “mushroom” conjures up the image of a button mushroom in most people's minds. In the United States alone, an average person consumes over two pounds (one kilogram) of button mushrooms a year. The mildly flavored, hardy fungus can be found fresh, dried, and canned in grocery stores all over the world
What is a Button Mushroom? - [ Traduzir esta página ]Brief and Straightforward Guide: What is a Button Mushroom?
www.wisegeek.com/what-is-a-button-mushroom.htm
- O cogumelo branco Agaricus bisporus é colhido em 4 estágios do seu ciclo de ... Cogumelos “Shitake”: São a cor inversa do cogumelo branco – eles têm o ...
www.nutricaoempauta.com.br/lista_artigo.php?...
-Resposta TécnicaFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
O cogumelo branco Agaricus bisporus é colhido em 4 estágios do seu ciclo de crescimento: Cogumelos Botão. Cogumelos com o chapéu fechado ...
sbrtv1.ibict.br/upload/sbrt1176.pdf?PHPSESSID...
4 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
130
cogumelo comum
Diria assim...
"3.1.11 | Brassica vegetables, leaf vegetables and the following fungi (27): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)
3.1.11 | Brássicas, produtos hortícolas de folha e cogumelos (27): Agaricus bisporus (cogumelo comum), Pleurotus ostreatus (pleuroto), Lentinula edodes ("shi-take")
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
"3.1.11 | Brassica vegetables, leaf vegetables and the following fungi (27): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)
3.1.11 | Brássicas, produtos hortícolas de folha e cogumelos (27): Agaricus bisporus (cogumelo comum), Pleurotus ostreatus (pleuroto), Lentinula edodes ("shi-take")
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Something went wrong...