Glossary entry (derived from question below)
English term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
handle
Está se referindo a um site.
pt Brasil
| 3 +2 | alça |
Antonio Barros
|
| 5 | manípulo..manivela..alavanca |
airmailrpl
|
| 3 | toque |
Maria Meneses
|
Jun 28, 2011 16:55: Antonio Barros changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134343">mirian annoni's</a> old entry - " handle "" to ""alça""
Jun 28, 2011 17:11: Antonio Barros changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4412">Antonio Barros's</a> old entry - " handle "" to ""alça""
Proposed translations
Brazil
Legal Translator & Lawyer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
alça
Drag Handle - Alça de arrastar ou de arrasto
http://wp-brasil.org/traduzir/projects/site-polldaddy/pt-br/...
http://translate.wordpress.com/projects/polldaddy/website/pt...
Selecione um contorno de esboço na área de gráficos. Aparece uma alça de arrastar.
http://help.solidworks.com/2011/portuguese-brazilian/SolidWo...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-20 02:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cs.grinnell.edu/~rebelsky/Glimmer/src/gimp-2.4.7/...
Tradução do GNU Image Manipulation Program:
Comando:
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:390
msgid "Drag Handle"
msgstr "Arrastar Alça"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-20 02:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
ARRASTE A ALÇA PARA ABRIR (talvez o/no site...)
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
manípulo..manivela..alavanca
# manivela
# alavanca
# alça
# punho
# cabo
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Something went wrong...