Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colorfulness
Portuguese translation:
colorido/intensidade da cor
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
colorfulness
Proposed translations
Brazil
Responsible approach and accuracy
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
colorido/intensidade da cor
http://www.faac.unesp.br/graduacao/di/downloads/cores/Teoria...
Saturação é o colorido ou a intensidade da cor. A cor perde a intensidade a medida que misturamos com o branco. Cores Estrela das cores de Itten ...
http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/cores/cores-5.php
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
policromia
Portugal
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
coloração
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
intensidade da coloração
Nature Planet: Mudança no padrão de coloração e comportamental em ... - [ Translate this page ]
A combinação de pontos, listras e barras, foram associadas com a redução da intensidade de coloração, parecendo constituir um padrão de coloração disruptivo ...
natureplanet.blogspot.com/.../mudanca-no-padrao-de-coloracao-e.html
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
cromaticidade
A saturação é calculada através da cromaticidade e da luminosidade (valor L*) seguindo a fórmula: Saturação = Cro-
maticidade / L*
Normalmente, as características que distinguem uma cor de outra
são:
O brilho, intensidade ou luminância (brightness).
A cor dominante (hue).
A saturação ou pureza da cor (saturation).
Conjuntamente, a cor dominante e a saturação definem a
cromaticidade.
Portanto, uma cor pode ser caracterizada pelo seu brilho e pela
sua cromaticidade.
http://www.ieeta.pt/~ap/iaps/imagem.pdf
Something went wrong...