Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
comport
português translation:
porta de comunicação serial
Added to glossary by
Patricia Arima
Feb 1, 2007 17:06
17 yrs ago
inglês term
Brasil
comport
inglês para português
Tecn./Engenharia
Computadores (geral)
software
"Switch on both units and set up the instrument to the correct comport in the software program."
O que seria "comport"? Algo parecido com "porta" e "interface"?
O que seria "comport"? Algo parecido com "porta" e "interface"?
Proposed translations
(português)
| 3 | porta de comunicação serial |
Patricia Arima
|
| 5 +3 | com: port |
R. Alex Jenkins
|
| 4 +3 | Porta COM |
Cristina Correia
|
Proposed translations
20 minutos
Selected
porta de comunicação serial
comport = communication port
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+3
4 minutos
R. Alex Jenkins
Brasil
Brasil
Native in inglês
Specializes in field
Brasil
Translator and Editor
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, espanhol para inglês, inglês
Related KudoZ points
:
20
com: port
Julio.
It's typo.
Com: is short for communications. It's the 'communcations port'.
All the best,
It's typo.
Com: is short for communications. It's the 'communcations port'.
All the best,
Peer comment(s):
| agree |
claudia estanislau
30 minutos
|
|
Thanks
|
|
| agree |
rhandler
2 horas
|
|
Thank You
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
5 horas
|
|
Thanks Roberto
|
+3
8 minutos
Cristina Correia
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Related KudoZ points
:
12
Porta COM
I never heard ther term 'comport' but couln't it be a mix up with the expression 'COM port' (a serial communications port on a PC)?
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Jose Ruivo
12 minutos
|
| agree |
Cristine Martin
: Concordo.
3 horas
|
| agree |
WeulerGoncalves
: "...na porta COM correta..." Perfeito!
4 horas
|
Discussion