Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
settling rate
Portuguese translation:
Taxa de sedimentação
Added to glossary by
Aline Sahin
Aug 19, 2020 12:17
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Brazil
12 years of technical translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
settling rate
English to Portuguese
Tech/Engineering
Botany
Pollinating plant
The conveying speed is adjustable and optimized as a function of the inherent settling rate of the transported pollen to prevent the pollen from being deposited on the walls.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Taxa de sedimentação |
Jonnathan Oliveira
|
| 3 | taxa de fixação |
Ana Vozone
|
| 3 | taxa de deposição |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
5 mins
Jonnathan Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Taxa de sedimentação
Botânica/ polen
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2020-08-19 12:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
Bom dia,
https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0017313950942903...
--------------------------------------------------
Note added at 5 dias (2020-08-24 13:28:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Disponha! :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2020-08-19 12:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
Bom dia,
https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0017313950942903...
--------------------------------------------------
Note added at 5 dias (2020-08-24 13:28:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Disponha! :)
Note from asker:
| Bom dia, Jonnathan. Eu não consigo acessar o link da sua referência. Aparece a mensagem "Não é possível encontrar o endereço IP do servidor de https". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Joannathan!"
15 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
taxa de fixação
Example sentence:
As flores desenvolveram, durante o curso evolutivo, mecanismos especializados para a captura do inseto e fixação do pólen neste
Esse tipo de polinização é caracterizado pela fixação do pólen na região dorsal do tórax
18 mins
taxa de deposição
:)
Something went wrong...