Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A loopful from positive tubes was streaked onto
Portuguese translation:
uma alçada (de bactérias) retirada dos tubos positivos foi semeada... foi
Added to glossary by
Ronivaldo Silva
Mar 30, 2010 11:55
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
A loopful from positive tubes was streaked onto
English to Portuguese
Bus/Financial
Biology (-tech,-chem,micro-)
Microbiology
Good morning!
CONTEXT:
A loopful from positive tubes at the longest time interval from temperature was streaked onto Sorbitol MacConkey Agar; colonies were confirmed as E. coli 0157:H7
CONTEXT:
A loopful from positive tubes at the longest time interval from temperature was streaked onto Sorbitol MacConkey Agar; colonies were confirmed as E. coli 0157:H7
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | uma alçada (de bactérias) retirada dos tubos positivos foi semeada... foi |
Marlene Curtis
|
| 4 | uma bateria de tubos positivos foi passada rapidamente sobre |
imatahan
|
Proposed translations
+3
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
128
Selected
uma alçada (de bactérias) retirada dos tubos positivos foi semeada... foi
Loop = Alça, instrumento usado em microbiologia para a semeadura de bactérias e cogumelos em meio de cultura.
loopful = alçada
[PDF] COMUNICAÇÃO CIENTÍFICA Identificação Através de PCR dos Genes CryI ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by FH Valicente - Cited by 9 - Related articles
Uma alçada de bactérias de uma simples colônia foi transferida para 100ml de água milliQ e a mistura foi deixada no freezer ...
www.scielo.br/pdf/ /aseb/v29n1/v29n1a18.pdf
Anais da Sociedade Entomológica do Brasil - PCR identification of ... - [ Translate this page ]
by FH Valicente - 2000 - Cited by 9 - Related articles
Uma alçada de bactérias de uma simples colônia foi transferida para 100ml de água milliQ e a mistura foi deixada no freezer a - 80ºC por 15 minutos e ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0301...script=sci_arttext
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-30 12:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
Revista de Saúde Pública - Quantitative determination of bacteria ... - [ Translate this page ]
by D Nascimento - 1981 - Related articles
Determinação quantitativa de grupos de bactérias em sucos de laranja ao natural .... Ao mesmo tempo, semeava-se uma alçada da cultura, em estrias, ...
www.scielosp.org/scielo.php?pid=S0034...script=sci.
loopful = alçada
[PDF] COMUNICAÇÃO CIENTÍFICA Identificação Através de PCR dos Genes CryI ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by FH Valicente - Cited by 9 - Related articles
Uma alçada de bactérias de uma simples colônia foi transferida para 100ml de água milliQ e a mistura foi deixada no freezer ...
www.scielo.br/pdf/ /aseb/v29n1/v29n1a18.pdf
Anais da Sociedade Entomológica do Brasil - PCR identification of ... - [ Translate this page ]
by FH Valicente - 2000 - Cited by 9 - Related articles
Uma alçada de bactérias de uma simples colônia foi transferida para 100ml de água milliQ e a mistura foi deixada no freezer a - 80ºC por 15 minutos e ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0301...script=sci_arttext
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-30 12:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
Revista de Saúde Pública - Quantitative determination of bacteria ... - [ Translate this page ]
by D Nascimento - 1981 - Related articles
Determinação quantitativa de grupos de bactérias em sucos de laranja ao natural .... Ao mesmo tempo, semeava-se uma alçada da cultura, em estrias, ...
www.scielosp.org/scielo.php?pid=S0034...script=sci.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
uma bateria de tubos positivos foi passada rapidamente sobre
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-30 12:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
foi semeada rapaidamente em
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-03-30 17:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
Rony, a Marlene tem razão, nesrte caso é uma alçada mesmo. Pensei na bateria de tubos de uma "rodada" de tubos de material ou de cultura para repique, daqueles conjuntos de tubos em kits prontos.
[PDF]
MEIOS CROMOG.p65
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
de BG de Oliveira - Artigos relacionados
lis um kit contendo cinco tubos desenvolvidos pela Newprov para identificação das enterobactérias. ....
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-30 12:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
foi semeada rapaidamente em
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-03-30 17:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
Rony, a Marlene tem razão, nesrte caso é uma alçada mesmo. Pensei na bateria de tubos de uma "rodada" de tubos de material ou de cultura para repique, daqueles conjuntos de tubos em kits prontos.
[PDF]
MEIOS CROMOG.p65
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
de BG de Oliveira - Artigos relacionados
lis um kit contendo cinco tubos desenvolvidos pela Newprov para identificação das enterobactérias. ....
Note from asker:
| Bom dia Imataha! Sua sugetão é muito boa. Eu agradeço pela o apoio, mas ainda precio de uma ajudinha. Eu estou confuso em relaçãoa a palavra "loopful", por exemplo, veja essa frase: For Salmella, a loopful was streaked on..." aqui não temos a palavra "from tubes". como você traduziria a palavra "loopful"? Desde já, muito obrigado ! |
Something went wrong...