Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"e-stop" devices
Portuguese translation:
dispositivos "e-stop" (dispositivos eletrônicos de parada de emergência)
Added to glossary by
Marcelo Fogaccia
Apr 16, 2004 14:44
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
"e-stop" devices
English to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
DARPA chase vehicles, equipped with wireless "e-stop" devices, tailed each robot, so that if a robot went off course the chase vehicle could immediately shut it down
========
"e-stop" devices = dispositivos e-stop (parada eletrônica)?
========
"e-stop" devices = dispositivos e-stop (parada eletrônica)?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | dispositivos "e-stop" |
Marcelo Fogaccia
|
| 5 +1 | paragem electrónica |
Paulo Conceição
|
| 4 | dispositivos de parada de emergência |
José Carlos Ribeiro
|
Proposed translations
+2
4 mins
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
dispositivos "e-stop"
Acho melhor manter as aspas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Paulo Conceição
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
We communicate in your language
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
29 mins
José Carlos Ribeiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Quality Translations since 1995
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
dispositivos de parada de emergência
jargão empregado em equipamentos industriais - botão de parada de emergência
Something went wrong...