Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approach run
Portuguese translation:
aproximação
Added to glossary by
Daniela de Oliveira
Dec 6, 2011 13:06
12 yrs ago
English term
approach run
English to Portuguese
Other
Aerospace / Aviation / Space
The plane banked steeply onto its approach run.
Em PT-BR, obrigada!
Em PT-BR, obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | aproximação |
Helena Grahn
|
| 4 +2 | pista de aproximação |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+3
11 mins
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Portuguese
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aproximação
mas veja se ai nao entraria tambem aterrizagem ou mesmo a decolagem
senao somente aproximaçao, acredito eu
senao somente aproximaçao, acredito eu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
+2
37 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
pista de aproximação
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Marcas horizontais de pista de aproximação por instrumentos de precisão
https://dspace.ist.utl.pt/bitstream/2295/787949/1/Tese_CF.pd...
Há muitos argumentos, tais como o ruído que toda a população terá que suportar, independentemente de eles andarem no ar, mas há zonas que irão andar mais baixo, a pista de aproximação passa por cima destas freguesias todas que estão aqui mencionadas e, se calhar, quando houver os ventos passa por outro lado.
http://www.cm-albufeira.pt/NR/rdonlyres/1942F482-85B4-46FB-B...
Um avião modelo Tupolev Tu-154 da Força Aérea Polonesa cai perto à pista de aproximação do aeroporto de Smolensk na Rússia.
http://aeronauticaap.webnode.pt/desastres/
Marcas horizontais de pista de aproximação por instrumentos de precisão
https://dspace.ist.utl.pt/bitstream/2295/787949/1/Tese_CF.pd...
Há muitos argumentos, tais como o ruído que toda a população terá que suportar, independentemente de eles andarem no ar, mas há zonas que irão andar mais baixo, a pista de aproximação passa por cima destas freguesias todas que estão aqui mencionadas e, se calhar, quando houver os ventos passa por outro lado.
http://www.cm-albufeira.pt/NR/rdonlyres/1942F482-85B4-46FB-B...
Um avião modelo Tupolev Tu-154 da Força Aérea Polonesa cai perto à pista de aproximação do aeroporto de Smolensk na Rússia.
http://aeronauticaap.webnode.pt/desastres/
Peer comment(s):
| agree |
Leonor Machado
5 hrs
|
|
Obrigada, Leonor!
|
|
| agree |
cristinamarinho
2 days 6 hrs
|
|
Obrigada, Cristina!
|
Something went wrong...