Glossary entry

English term or phrase:

whrilwind

Portuguese translation:

redemoinho / turbilhão

Added to glossary by Isabel Pinto
May 3, 2005 16:16
19 yrs ago
English term

whrilwind

English to Portuguese Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
They are now simultaneously spinning and tumbling- a chaotic ***WHRILWIND*** of motion that even Neil Armstrong can't control.
Proposed translations (Portuguese)
5 +5 redemoinho / turbilhão

Proposed translations

+5
1 min
Selected

redemoinho / turbilhão

Peer comment(s):

agree Luciana Vozza : com certeza deve ser "whirlwind"...
2 mins
agree Jorge Freire : ou remoinho...
7 mins
agree João Roque Dias : redemoinho ou remoinho (e não "remoínho"), ambos OK em PT-PT. Ver Dic. Academia Ciências de Lisboa.
54 mins
agree Felipe Simões : se for pt-br, redemoinho serve, nunca tinha visto remoinho :)
1 hr
agree Regina Guerra : remoínho em pt-pt
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search