English to Polish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping railway vehicles

Dokument dotyczy europejskiego rejestru typów pojazdów kolejowych dopuszczonych do eksploatacji.
Tabelka "Data to be Registered and Format"
(...)
Parameter: Vehicle equipped with a cant deficiency compensation system (“tilting vehicle”)
Format (of the data to be registered): [Boolean] Y/N
(...)
Parameter: Eddy current brake fitted
Format: [Boolean] Y/N
(...)
Parameter: Possibility of preventing the use of the eddy current brake (only if fitted with eddy current brake)
Format: [Boolean] Y/N (...)


W przypadku większości parametrów format jest "normalny":

(...)
Parameter: Vehicle length
Format: [number] m
(...)
Parameter: Type of end coupling (indicating tensile and compressive forces)
Format: [Character string] From a predefined list (multiple selection possible)
(...)
Parameter: Pass-by noise level (dB(A))
Format: [Number] (dB(A))