Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water accesory
Polish translation:
urządzenie hydrauliczne
Added to glossary by
Piotr Łazorko
Jul 23, 2018 21:56
5 yrs ago
English term
water accesory
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
inżynieria-instrukcja obsługi
Termin ten pojawia się w instrukcji obsługi systemu odsiarczania
Assembling the water accessory at the feed flow line (ring main)
The required cooling water is supplied to the nozzle lances via supply lines (e.g. ring mains). Weld-on unions are provided on the water accessory for connection to the supply lines. Prior to assembling the accessory, check the length of the connecting tubes and adapt them accordingly. Spare cutting rings are provided.
-The water accessory is under high pressure during operation. Pressurized high pressure hoses which have been disconnected will move in an uncontrolled manner. Other parts may be ejected. Water under high pressure is ejected as well. There is a risk of injury or even death.
-Damage to the nozzle lance and the system due to incorrect connection of the water accessories.
-Close the ball valve combination on the water accessory.
Assembling the water accessory at the feed flow line (ring main)
The required cooling water is supplied to the nozzle lances via supply lines (e.g. ring mains). Weld-on unions are provided on the water accessory for connection to the supply lines. Prior to assembling the accessory, check the length of the connecting tubes and adapt them accordingly. Spare cutting rings are provided.
-The water accessory is under high pressure during operation. Pressurized high pressure hoses which have been disconnected will move in an uncontrolled manner. Other parts may be ejected. Water under high pressure is ejected as well. There is a risk of injury or even death.
-Damage to the nozzle lance and the system due to incorrect connection of the water accessories.
-Close the ball valve combination on the water accessory.
Proposed translations
(Polish)
3 | urządzenie hydrauliczne | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
1 hr
Selected
urządzenie hydrauliczne
This is a catch all category, non specific, but having to do with water under pressure.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-23 23:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
ccc
Accessory also has the meaning of attachment, which can also be translated as urządzenie.
ccc
Przykład
Pompa wielotłoczkowa – urządzenie hydrauliczne używane głównie w napędach hydraulicznych. Pompa wielotłoczkowa składa się z kilku lub kilkunastu małych pomp tłokowych umieszczonych w jednym korpusie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pompa_wielotłoczkowa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-23 23:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
ccc
Accessory also has the meaning of attachment, which can also be translated as urządzenie.
ccc
Przykład
Pompa wielotłoczkowa – urządzenie hydrauliczne używane głównie w napędach hydraulicznych. Pompa wielotłoczkowa składa się z kilku lub kilkunastu małych pomp tłokowych umieszczonych w jednym korpusie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pompa_wielotłoczkowa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
Discussion