Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Curve smooth spacing in meters
Norwegian translation:
avstand mellom kurvens punkter i meter
Added to glossary by
Line HS
Oct 18, 2008 17:06
15 yrs ago
1 viewer *
English term
smooth spacing
English to Norwegian
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Hei! Kan noen hjelpe til med denne setningen: "Curve smooth spacing in meters"?
Den er hentet fra et dataprogram som utarbeider beregninger, grafer og rapporter for minedrift (boring), og her er det altså snakk om egenskapene til en kurve. "Grid spacing in meters" har jeg oversatt til "Rutenettets inndeling i meter", men "smooth spacing" var verre...
Takk for svar! :)
Den er hentet fra et dataprogram som utarbeider beregninger, grafer og rapporter for minedrift (boring), og her er det altså snakk om egenskapene til en kurve. "Grid spacing in meters" har jeg oversatt til "Rutenettets inndeling i meter", men "smooth spacing" var verre...
Takk for svar! :)
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | jevn kurvilineær avstand i meter |
Ingrid Thorbjørnsrud
|
Change log
Oct 23, 2008 08:52: Line HS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/730853">Line HS's</a> old entry - "Curve smooth spacing in meters"" to ""avstand mellom kurvens punkter""
Proposed translations
3 hrs
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
jevn kurvilineær avstand i meter
Tror kanskje spacing kanskje betyr avstand i denne betydningen, men er ipå ingen måte sikker.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-10-20 06:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg ser for meg en kurveformet linje som måler avstand i meter, men jeg kan jo være helt på jordet.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-10-20 06:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg ser for meg en kurveformet linje som måler avstand i meter, men jeg kan jo være helt på jordet.
Note from asker:
| Hei! Takk for godt forslag, "spacing" er notert! Men hva er "jevn kurvlineær avstand"? Jeg finner ikke helt ut av dette ... :/ |
| Hei igjen! Nå har jeg fått en forklaring: "Curve smooth spacing means something like how many straigth lines forms the curve, ie. how smooth it is. Smaller spacing means smoother curve (spacing refers to length of the staigth line)" Har du et forslag? :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Takk for hjelpen! :-D