Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Compacted Swaged Wire Rope
Latvian translation:
Presēta stiepļu trose
Added to glossary by
Ojars
Mar 8, 2011 14:19
13 yrs ago
English term
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Compacted Swaged Wire Rope
English to Latvian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Metāla troses
Specifikāciju tabulā, kurā šī veida trose tiek aplūkota, ir arī sekojoši virsraksti:
"Diameter in inches (~mm)
Pounds/foot (kilos/meter)
Breaking Strength US/metric tons"
Paldies!
"Diameter in inches (~mm)
Pounds/foot (kilos/meter)
Breaking Strength US/metric tons"
Paldies!
Proposed translations
(Latvian)
| 2 | Presēta stiepļu trose |
Ojars
|
Change log
Apr 11, 2011 10:59: Ojars Created KOG entry
Proposed translations
10 days
Selected
Presēta stiepļu trose
Premium Swage Wire Rope®
Swaged ropes are produced by reducing the
diameter of a regular round rope by compacting
it. Swaging provides additional stability to rope
shape and creates surface-to-surface contact
between element wires. By packing more steel
into a smaller diameter, the swaging process
produces a superior strength to diameter ratio
and a breaking strength that is up to 23% higher
than traditional rope.
ICC Premium Swage Wire Rope steel cables also
feature less porcupining and greater resistance
to abrasive wear. Other attributes include easier
mainline ring movement, increased safety, greater
drum capacity and longer rope life, making it the
best long term value for your money
--------------------------------------------------
Note added at 33 days (2011-04-11 10:58:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
Priecājos, ka noderēja!
Swaged ropes are produced by reducing the
diameter of a regular round rope by compacting
it. Swaging provides additional stability to rope
shape and creates surface-to-surface contact
between element wires. By packing more steel
into a smaller diameter, the swaging process
produces a superior strength to diameter ratio
and a breaking strength that is up to 23% higher
than traditional rope.
ICC Premium Swage Wire Rope steel cables also
feature less porcupining and greater resistance
to abrasive wear. Other attributes include easier
mainline ring movement, increased safety, greater
drum capacity and longer rope life, making it the
best long term value for your money
--------------------------------------------------
Note added at 33 days (2011-04-11 10:58:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
Priecājos, ka noderēja!
Example sentence:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31997D0597:lv:HTML
Note from asker:
| Paldies par atbildi! Tomēr mani mulsina kopā lietotais "Compacted Swaged"... |
| Paldies par izpalīdzību, Ojār! Daļēju atbildi uz manu jautājumu sniedzāt. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...