Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
median follow-up time
Latvian translation:
vidējais novērošanas laiks
Added to glossary by
Inguna Hausmane
Aug 3, 2006 16:22
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Latvia
median follow-up time
English to Latvian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Data presented here are from 186 patients, with a median follow-up time of 6 months.
Proposed translations
+2
1 hr
Inguna Hausmane
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
various medical translations, MD degree
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
videejais novērošanas laiks
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
atkārtotas apsekošanas laiks/papildizpēte datu ieguves laiks ar mediānas rādītāju
apsekošona ir borrowing no krievu valodas (obsljedovanije) un nav īsti latvisks, bet tiek lietots.
Doma vienārša, tiek ievākti dati un pēc tam paildināti atkārtoti.
Sliecos domāt, vide'jais aritmētiskais šeit ticis rēķināts, jo mediānai nebūtu liela jēga.
Doma vienārša, tiek ievākti dati un pēc tam paildināti atkārtoti.
Sliecos domāt, vide'jais aritmētiskais šeit ticis rēķināts, jo mediānai nebūtu liela jēga.
1 hr
vidējās vērtības (mediānas) līdzsekošanas periodu
vaardam "follow-up vislogjiskāk atbilst nu jau shur tur paraadiijushamies vaards "īdzsekot" (sk. atsauces)
Reference:
http://www.vvk.lv/index.php?sadala=149&id=311&PHPSESSID=f2f29406b3b8a2
http://europa.eu.int/eur-lex/lv/dd/docs/2001/32001R1639-LV.doc
Something went wrong...