Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cumulus-oocyte-complex
Latvian translation:
kumulatīvu olšūnu komplekss
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Nov 28, 2015 14:54
8 yrs ago
English term
cumulus-oocyte-complex
English to Latvian
Medical
Medical (general)
.. used to to transfer the cumulus-oocyte-complex (COC) from the follicular aspirate to the wash and culture media.
Proposed translations
(Latvian)
| 2 -1 | kumulatīvu olšūnu komplekss |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 +2 | ovocīta-epitēlijšūnu komplekss |
Inguna Hausmane
|
References
| Is this at all relevant to you? |
liz askew
|
Change log
Dec 2, 2015 11:36: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
-1
4 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
kumulatīvu olšūnu komplekss
Ovulation[edit]
Estrogen levels peak towards the end of the follicular phase. This causes a surge in levels of luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH). This lasts from 24 to 36 hours, and results in the rupture of the ovarian follicles, causing the oocyte to be released from the ovary via the oviduct.
Through a signal transduction cascade initiated by LH, proteolytic enzymes are secreted by the follicle that degrade the follicular tissue at the site of the blister, forming a hole called the stigma. The cumulus-oocyte complex (COC) leaves the ruptured follicle and moves out into the peritoneal cavity through the stigma, where it is caught by the fimbriae at the end of the fallopian tube (also called the oviduct). After entering the oviduct, the ovum-cumulus complex is pushed along by cilia, beginning its journey toward the uterus.
Influence of cumulus cell coculture and cumulusaided ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC)
In this study, we aimed to evaluate the influence of autologous cumulus oocyte complex (COC) coculture on embryonic development ...
cumulative=kumulatīvu
iaptieka.lv/?lapa=doctus2&id=626
Endometriozes pacienšu peritoneālais šķidrums satur olšūnas satveršanas ... jo tad rodas daudz kompleksu klīnisko jautājumu, uz kuriem vienkāršu atbilžu nav. ... Citā pētījumā kumulatīvs grūtniecību skaits divu gadu periodā bija vienāds ...
Nevis «ielidot», bet gan ieplānot | 3ade.lv
3ade.lv/lv/nevis-ielidot-bet-gan-ieplanot-2329.html
kad notiek nobriedušas olšūnas izeja no folikulas uz olvadiem. ...
tipslv.altervista.org/.../vai-es-varu-palikt-s22785_22785....
Ovulācija – komplekss process, sievietes organismā, kurā ķermeņa ... dienām un var apaugļot olšūnu atbrīvot olas no folikula olnīcu laikā.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-28 19:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
GONAL-f lieto vairāku folikulu (un līdz ar to vairāku olšūnu) veidošanās izraisīšanai sievietēm mākslīgās apaugļošanas procedūrā, piemēram, in vitro apaugļošanā, dzimumšūnas pārstādīšanā olvados vai zigotas pārstādīšanā olvados / GONAL-f is used to bring about the development of several follicles (and therefore several eggs) for women undergoing assisted reproductive technologies such as in vitro fertilisation, gamete intra-fallopian transfer or zygote intra-fallopian transfer
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-11-28 22:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
oocyte
A female gametocyte that develops into an ovum after two meiotic divisions; the female reproductive cell, also called an egg or ovum .
The ovaries are small, paired organs that are located near the lateral walls of the pelvic cavity. These organs are responsible for the production of the ova and the secretion of hormones. Ovaries are the place inside the female body where ova or eggs are produced. The process by which the ovum is released is called ovulation. The speed of ovulation is periodic and impacts directly to the length of a menstrual cycle.
After ovulation, the ovum is captured by the oviduct, after traveling down the oviduct to the uterus, occasionally being fertilized on its way by an incoming sperm, leading to pregnancy and the eventual birth of a new human being.
The Fallopian tubes are often called the oviducts and they have small hairs (cilia) to help the egg cell travel.
http://priede.bf.lu.lv/grozs/DzivniekuFiziologijas/Cilveka a...
13. lpp
www.lu.lv/materiali/apgads/raksti/750.pdf
ir paramagnētisks komplekss ar raksturīgiem spektriem pie g vērtības ...... germinatīvo šūnu (ovocītu) Goldži kompleksa funkcionālo morfoloģiju.
Ovulācija.
Folikula iekšējā spiediena rezultātā nobriedušais folikuls plīst. Tas notiek olnīcas cikla 12.-16. dienā. Ovocīts kopā ar šķidrumu atbrīvojas un nokļūst vēderplēves dobumā.
Atbrīvoto ovocītu parasti uztver olvada piltuves bārkstiņas, un tas nonāk olvadā. Hipofīzes luteinizētājhormona (LH) ietekmē pārplīsušā folikula graudainā slāņa šūnas pārveidojas par dzelteno ķermeni. Ja olšūna netiek apaugļota - veidojas neīstais dzeltenuma ķermenis, kas izdala hormonus. Tas saglabājas 6-8 nedēļas. Tā hormons progesterons sagatavo organismu iespējamai grūtniecībai - dzemdes gļotāda kļūst irdena, tās dziedzeri izdala serozu šķidrumu, paplašinās dzemdes asv. un spirālveidīgi izlokās. Ja nenotiek apaugļošana - dzeltenuma ķermenis reducējas par rētaudiem. Rezultātā tiek pārtraukta progestarona izdalīšanās, strauji sašaurinās dzemdes asv., nekrotizējas gļotāda, nolobās un izdalās kopā ar bojātiem asv.
Ja notiek apaugļošanās - izveidojas grūtniecības dzeltenuma ķermenis. Tas saglabājas visu grūtniecības laiku, bet intensīvi sekretē pirmajos četros mēnešos.
Pēc šī dzeltenuma ķerm. atrofijas, tā rētā var izgulsnēties kalcija sāļi - rodas baltais ķermenis. Baltais ķermenis olnīcā saglabājas piecus gadus.
4_1_Normala_grutnieciba_4_2_vadisana_MAAC_MAT
https://www.scribd.com/.../4-1-Normala-grutnieciba-4-2-vadis...
Kontracepcija ir pasākumu komplekss. ...... Šādos augošos folikulos ar vienu šūnu kārtu ap ovocītu jau veidojas caurspīdīgā zona (zona ...
Apaugļošanās
Apaugļošanās norisei nepieciešams, lai dzimumakts notiktu 6-7-12 stundas pēcovulācijas. Taču II ovocīts spēju apaugļoties olvadā saglabā vienu vai pat divas diennaktis.Ovulācijas laikā ap II ovocītu ir zona pellucida.
Starp to un II ovocītu perivitelenājā telpāatrodas I redukcijas ķermenītis.
Zona pellucida uzbūvē ļoti nozīmīgi ir trīs glikoproteīdi - ZP1,ZP2, ZP3. Abi pēdējie ir fibrillāri. To veidotos diedziņus saista ZP1. ZP3 ir savas sugasspermatozoīdu receptori, tādēļ II ovocītu nevar apaugļot svešas sugas spematozoīdi. Caurspīdīgā zona pellucida pēc apaugļošanās aizsargā zigotu un no tās radušos blastomērus,norobežojot to telpu. Tāpēc olvadā blastomēru dalīšanās nav strauja. Aiz zona pellucida ap II ovocītu ir starainā vainaga šūnas, kuru izaugumi vairs neveido jūgles ar II ovocītu. Bezstarainā vainaga šūnām olvadā nokļūst arī daudzas cumulus oophorus šūnas
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-11-28 23:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
<bCUMULUS OOPHORUS-OVOCĪTU KOMPLEKSS
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-11-28 23:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
CUMULUS OOPHORUS-OVOCĪTU KOMPLEKSS
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-11-29 12:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
Klonieren beim Menschen: Analyse des Methodenspektrums und ...
https://books.google.hu/books?isbn=3110919362 -
Zur gleichen Zeit sezernieren die Zellen des Cumulus oophorus große ... der Ovulation schwimmt der Cumulus-Oozyten-Komplex frei in der Follikelhöhle.
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
https://books.google.hu/books?isbn=3110905809 -
Joachim W. Dudenhausen, H. P. G. Schneider, G. Bastert -
Kokultur von Spermien und Eizellen In den Kammern spezieller Sehälchen wird jeder Eizell-Cumulus-Komplex mit etwa 100000 Spermien zusammengebraeht ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-11-29 12:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
Turkish:
Prof Dr Fatih Şendağ - Fatihsendag.com
www.fatihsendag.com/tup.../42-profdrfatihsendag?...
... sonra çevresinde ki hücrelerin (kumulus hücreleri) artıklarından arındırılarak
Hungarian: Az értekezés
teo.elte.hu/minosites/ertekezes2008/baji_g_a.pdf
kumulusz-petesejt komplexek (cumulus oocyte complexes). Ct ..... kutatásokból kiderül, hogy mennyire komplex rendszerről van szó, amit példáz a DNS.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-11-29 12:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
Spanish:
C.O.C. > Anticonceptivos orales combinados - ProZ.com
www.proz.com › ... › Medical (general)
COC: complejo cumulus-ovocito (Cumulus-Oocyte Complex). ... Cumulus-oocytes complexes (COC) were aspirated from follicles in 2-8 mm in ...
Punción folicular 289 PUNCIÓN FOLICULAR (OVUM PICK ...
docplayer.net/540691-Puncion-folicular-289-puncion-f...
... la cantidad y calidad de los complejos ovocito cumulus (COC) recuperados. .... cumulus oocyte complex morphology and developmental capacity of bovine ...
so based on the search for other languages, I stand for cumulus- (or kumulus-) ovocītu komplekss
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-11-29 12:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Russian - нет единозначного термина?
www.multitran.ru/c/m.exe?...яйценосный ...
мед. комплекс ооцита и яйценосного бугорка · cumulus–oocyte–complex
Забор яйцеклетки при ЭКО. Оценка состояния ооцита
medicalplanet.su/.../zabor_iaicekletki_pri_eko.html
Ооцит-кумулюсные комплексы подсчитывают перед инкубацией. ... При ЭКО с традиционной инсеминацией яйценосный холмик не удаляют перед ...
vk.com/wall-67140651_400 - Oldal lefordítása
2014. nov. 24. - ... связи между гранулезными клетками и яйценосным холмиком, ... мейоз в ооците, и выход комплекса яйцеклетка –яйценосный холмик.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-11-29 12:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
Indonesian:
welcmtodita.blogspot.com/2012_08_01_archive.html
- Sebuah "jembatan" dari kumulus sel granulosa oophorus (atau hanya sel ... Kompleks kumulus-oosit (COC) meninggalkan folikel pecah dan ..... Kedua bayi kembar ini mempunyai cirri-ciri dan jenis kelamin yang sama.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days20 hrs (2015-12-02 11:35:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Paldies liels!
Estrogen levels peak towards the end of the follicular phase. This causes a surge in levels of luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH). This lasts from 24 to 36 hours, and results in the rupture of the ovarian follicles, causing the oocyte to be released from the ovary via the oviduct.
Through a signal transduction cascade initiated by LH, proteolytic enzymes are secreted by the follicle that degrade the follicular tissue at the site of the blister, forming a hole called the stigma. The cumulus-oocyte complex (COC) leaves the ruptured follicle and moves out into the peritoneal cavity through the stigma, where it is caught by the fimbriae at the end of the fallopian tube (also called the oviduct). After entering the oviduct, the ovum-cumulus complex is pushed along by cilia, beginning its journey toward the uterus.
Influence of cumulus cell coculture and cumulusaided ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC)
In this study, we aimed to evaluate the influence of autologous cumulus oocyte complex (COC) coculture on embryonic development ...
cumulative=kumulatīvu
iaptieka.lv/?lapa=doctus2&id=626
Endometriozes pacienšu peritoneālais šķidrums satur olšūnas satveršanas ... jo tad rodas daudz kompleksu klīnisko jautājumu, uz kuriem vienkāršu atbilžu nav. ... Citā pētījumā kumulatīvs grūtniecību skaits divu gadu periodā bija vienāds ...
Nevis «ielidot», bet gan ieplānot | 3ade.lv
3ade.lv/lv/nevis-ielidot-bet-gan-ieplanot-2329.html
kad notiek nobriedušas olšūnas izeja no folikulas uz olvadiem. ...
tipslv.altervista.org/.../vai-es-varu-palikt-s22785_22785....
Ovulācija – komplekss process, sievietes organismā, kurā ķermeņa ... dienām un var apaugļot olšūnu atbrīvot olas no folikula olnīcu laikā.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-28 19:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
GONAL-f lieto vairāku folikulu (un līdz ar to vairāku olšūnu) veidošanās izraisīšanai sievietēm mākslīgās apaugļošanas procedūrā, piemēram, in vitro apaugļošanā, dzimumšūnas pārstādīšanā olvados vai zigotas pārstādīšanā olvados / GONAL-f is used to bring about the development of several follicles (and therefore several eggs) for women undergoing assisted reproductive technologies such as in vitro fertilisation, gamete intra-fallopian transfer or zygote intra-fallopian transfer
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-11-28 22:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
oocyte
A female gametocyte that develops into an ovum after two meiotic divisions; the female reproductive cell, also called an egg or ovum .
The ovaries are small, paired organs that are located near the lateral walls of the pelvic cavity. These organs are responsible for the production of the ova and the secretion of hormones. Ovaries are the place inside the female body where ova or eggs are produced. The process by which the ovum is released is called ovulation. The speed of ovulation is periodic and impacts directly to the length of a menstrual cycle.
After ovulation, the ovum is captured by the oviduct, after traveling down the oviduct to the uterus, occasionally being fertilized on its way by an incoming sperm, leading to pregnancy and the eventual birth of a new human being.
The Fallopian tubes are often called the oviducts and they have small hairs (cilia) to help the egg cell travel.
http://priede.bf.lu.lv/grozs/DzivniekuFiziologijas/Cilveka a...
13. lpp
www.lu.lv/materiali/apgads/raksti/750.pdf
ir paramagnētisks komplekss ar raksturīgiem spektriem pie g vērtības ...... germinatīvo šūnu (ovocītu) Goldži kompleksa funkcionālo morfoloģiju.
Ovulācija.
Folikula iekšējā spiediena rezultātā nobriedušais folikuls plīst. Tas notiek olnīcas cikla 12.-16. dienā. Ovocīts kopā ar šķidrumu atbrīvojas un nokļūst vēderplēves dobumā.
Atbrīvoto ovocītu parasti uztver olvada piltuves bārkstiņas, un tas nonāk olvadā. Hipofīzes luteinizētājhormona (LH) ietekmē pārplīsušā folikula graudainā slāņa šūnas pārveidojas par dzelteno ķermeni. Ja olšūna netiek apaugļota - veidojas neīstais dzeltenuma ķermenis, kas izdala hormonus. Tas saglabājas 6-8 nedēļas. Tā hormons progesterons sagatavo organismu iespējamai grūtniecībai - dzemdes gļotāda kļūst irdena, tās dziedzeri izdala serozu šķidrumu, paplašinās dzemdes asv. un spirālveidīgi izlokās. Ja nenotiek apaugļošana - dzeltenuma ķermenis reducējas par rētaudiem. Rezultātā tiek pārtraukta progestarona izdalīšanās, strauji sašaurinās dzemdes asv., nekrotizējas gļotāda, nolobās un izdalās kopā ar bojātiem asv.
Ja notiek apaugļošanās - izveidojas grūtniecības dzeltenuma ķermenis. Tas saglabājas visu grūtniecības laiku, bet intensīvi sekretē pirmajos četros mēnešos.
Pēc šī dzeltenuma ķerm. atrofijas, tā rētā var izgulsnēties kalcija sāļi - rodas baltais ķermenis. Baltais ķermenis olnīcā saglabājas piecus gadus.
4_1_Normala_grutnieciba_4_2_vadisana_MAAC_MAT
https://www.scribd.com/.../4-1-Normala-grutnieciba-4-2-vadis...
Kontracepcija ir pasākumu komplekss. ...... Šādos augošos folikulos ar vienu šūnu kārtu ap ovocītu jau veidojas caurspīdīgā zona (zona ...
Apaugļošanās
Apaugļošanās norisei nepieciešams, lai dzimumakts notiktu 6-7-12 stundas pēcovulācijas. Taču II ovocīts spēju apaugļoties olvadā saglabā vienu vai pat divas diennaktis.Ovulācijas laikā ap II ovocītu ir zona pellucida.
Starp to un II ovocītu perivitelenājā telpāatrodas I redukcijas ķermenītis.
Zona pellucida uzbūvē ļoti nozīmīgi ir trīs glikoproteīdi - ZP1,ZP2, ZP3. Abi pēdējie ir fibrillāri. To veidotos diedziņus saista ZP1. ZP3 ir savas sugasspermatozoīdu receptori, tādēļ II ovocītu nevar apaugļot svešas sugas spematozoīdi. Caurspīdīgā zona pellucida pēc apaugļošanās aizsargā zigotu un no tās radušos blastomērus,norobežojot to telpu. Tāpēc olvadā blastomēru dalīšanās nav strauja. Aiz zona pellucida ap II ovocītu ir starainā vainaga šūnas, kuru izaugumi vairs neveido jūgles ar II ovocītu. Bezstarainā vainaga šūnām olvadā nokļūst arī daudzas cumulus oophorus šūnas
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-11-28 23:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
<bCUMULUS OOPHORUS-OVOCĪTU KOMPLEKSS
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-11-28 23:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
CUMULUS OOPHORUS-OVOCĪTU KOMPLEKSS
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-11-29 12:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
Klonieren beim Menschen: Analyse des Methodenspektrums und ...
https://books.google.hu/books?isbn=3110919362 -
Zur gleichen Zeit sezernieren die Zellen des Cumulus oophorus große ... der Ovulation schwimmt der Cumulus-Oozyten-Komplex frei in der Follikelhöhle.
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
https://books.google.hu/books?isbn=3110905809 -
Joachim W. Dudenhausen, H. P. G. Schneider, G. Bastert -
Kokultur von Spermien und Eizellen In den Kammern spezieller Sehälchen wird jeder Eizell-Cumulus-Komplex mit etwa 100000 Spermien zusammengebraeht ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-11-29 12:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
Turkish:
Prof Dr Fatih Şendağ - Fatihsendag.com
www.fatihsendag.com/tup.../42-profdrfatihsendag?...
... sonra çevresinde ki hücrelerin (kumulus hücreleri) artıklarından arındırılarak
Hungarian: Az értekezés
teo.elte.hu/minosites/ertekezes2008/baji_g_a.pdf
kumulusz-petesejt komplexek (cumulus oocyte complexes). Ct ..... kutatásokból kiderül, hogy mennyire komplex rendszerről van szó, amit példáz a DNS.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-11-29 12:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
Spanish:
C.O.C. > Anticonceptivos orales combinados - ProZ.com
www.proz.com › ... › Medical (general)
COC: complejo cumulus-ovocito (Cumulus-Oocyte Complex). ... Cumulus-oocytes complexes (COC) were aspirated from follicles in 2-8 mm in ...
Punción folicular 289 PUNCIÓN FOLICULAR (OVUM PICK ...
docplayer.net/540691-Puncion-folicular-289-puncion-f...
... la cantidad y calidad de los complejos ovocito cumulus (COC) recuperados. .... cumulus oocyte complex morphology and developmental capacity of bovine ...
so based on the search for other languages, I stand for cumulus- (or kumulus-) ovocītu komplekss
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-11-29 12:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Russian - нет единозначного термина?
www.multitran.ru/c/m.exe?...яйценосный ...
мед. комплекс ооцита и яйценосного бугорка · cumulus–oocyte–complex
Забор яйцеклетки при ЭКО. Оценка состояния ооцита
medicalplanet.su/.../zabor_iaicekletki_pri_eko.html
Ооцит-кумулюсные комплексы подсчитывают перед инкубацией. ... При ЭКО с традиционной инсеминацией яйценосный холмик не удаляют перед ...
vk.com/wall-67140651_400 - Oldal lefordítása
2014. nov. 24. - ... связи между гранулезными клетками и яйценосным холмиком, ... мейоз в ооците, и выход комплекса яйцеклетка –яйценосный холмик.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-11-29 12:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
Indonesian:
welcmtodita.blogspot.com/2012_08_01_archive.html
- Sebuah "jembatan" dari kumulus sel granulosa oophorus (atau hanya sel ... Kompleks kumulus-oosit (COC) meninggalkan folikel pecah dan ..... Kedua bayi kembar ini mempunyai cirri-ciri dan jenis kelamin yang sama.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days20 hrs (2015-12-02 11:35:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Paldies liels!
Peer comment(s):
| disagree |
vita z
: Cumulus: a collection or heap of cells /cumulus oophorus: a mass of follicular cells surrounding the ovum in the vesicular ovarian follicle.
1 hr
|
|
Dear vita z, the cumulus oophorus is a mass of granulosa cells which SURROUNDS the oocyte. I know you are Latvian native but I do have ovarian cancer so I know what I am explaining. In this case the cumulus goes from cumulative (Lat), "associated with"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies, piedāvāto terminu neizmantoju, bet informācija bija noderīga."
+2
1 day 21 hrs
Inguna Hausmane
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
various medical translations, MD degree
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English
Related KudoZ points
:
96
ovocīta-epitēlijšūnu komplekss
Skatoties A. Dālmanes grāmatu "Histoloģija", nonācu pie tāda secinājuma, jo "cumulus oophorus" ir ovocīts, ap kuru novietotas epitēlijšūnas (latviski "ovocīta uzkalniņš"). Šis ir "komplekss", kas no folikula nokļūst vēdera dobumā pēc ovulācijas vai ko atsūc ar instrumentu no folikula mākslīgās apaugļošanas procedūras sākumā. Specifiska termina latviešu valodā šajā histoloģijas grāmatā nav, pieļauju, ka arī citās grāmatās nav.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2015-11-30 12:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Apskatījos vēl N. Andrejevas diplomdarbu internetā. Tur šīs cumulus (pauguriņu veidojošās) epitēlijšūnas tiek sauktas par cumulus šūnām, tātad termins būtu "ovocīta-cumulus šūnu komplekss" (cumulus rakstot itālikā). Tā varbūt ir precīzāk, bet pēc savas histoloģiskās uzbūves tās ir epitēlijšūnas.
https://www.google.lv/search?q=kumulusa šūnas&ie=utf-8&oe=ut...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2015-11-30 12:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Apskatījos vēl N. Andrejevas diplomdarbu internetā. Tur šīs cumulus (pauguriņu veidojošās) epitēlijšūnas tiek sauktas par cumulus šūnām, tātad termins būtu "ovocīta-cumulus šūnu komplekss" (cumulus rakstot itālikā). Tā varbūt ir precīzāk, bet pēc savas histoloģiskās uzbūves tās ir epitēlijšūnas.
https://www.google.lv/search?q=kumulusa šūnas&ie=utf-8&oe=ut...
Reference comments
2 hrs
Reference:
Is this at all relevant to you?
definīciju COC: Gubu mākoņi Oocyte komplekss - Cumulus ...
www.abbreviationfinder.org/.../coc_cumulus-oocyte-c...
Translate this page
COC definīciju, ko nozīmē s?, nozīmē COC, COC, Gubu mākoņi Oocyte komplekss COC kājiņām. ... Definīcijas, latviešu valodā: Cumulus-Oocyte Complex ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-11-29 14:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
apologies if this was not helpful!!
www.abbreviationfinder.org/.../coc_cumulus-oocyte-c...
Translate this page
COC definīciju, ko nozīmē s?, nozīmē COC, COC, Gubu mākoņi Oocyte komplekss COC kājiņām. ... Definīcijas, latviešu valodā: Cumulus-Oocyte Complex ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-11-29 14:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
apologies if this was not helpful!!
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Erzsébet Czopyk
: page not found :( 2. try: gubu mākonis=white puffy cloud=cumulus >>https://glosbe.com/lv/en/gubu mākonis
2 hrs
|
| disagree |
vita z
: Cumulus: a collection or heap of cells /cumulus oophorus: a mass of follicular cells surrounding the ovum in the vesicular ovarian follicle.
3 hrs
|
Discussion
Во время роста и развития первичных фолликулов увеличивается в размерах яйцеклетка. Вокруг нее образуется прозрачная оболочка из гликозаминогликанов и других веществ, а вокруг этой оболочки располагается слой кубических фолликулярных клеток, секретирующих фолликулярную жидкость, содержащую женские половые гормоны - эстрогены. В это время яйцеклетку окружают фолликулярные клетки и вместе с последними она смещается к стенке фолликула, где образует яйценосный холмик (cumulus oophorus). Таким образом, первичный фолликул превращается во вторичный (пузырчатый). Овоцит уже не увеличивается в размерах, сами фолликулы продолжают укрупняться. В эту фазу овоцит вместе с окружающими его прозрачной оболочкой (zona pellucida) и слоем фолликулярных клеток, получивших название лучистого венца (corona radiata), смещается к верхушке растущего фолликула. По мере увеличения размеров фолликула соединительная ткань вокруг него уплотняется и образует внешнюю оболочку - теку фолликула (theca folliculi). В эту оболочку врастают многочисленные кровеносные капилляры.
Denudācija – olšūnas attīrīšana no kumulus šūnām;
http://www.copewithcytokines.de/cope.cgi?key=cumulus cells
Krievi cumulus interpretē kā šūnu formāciju яйценосный холмик:http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5511530_2_1&s1=cumulus un arī pielīdzina to cumulus oophorus https://en.wikipedia.org/wiki/Cumulus_oophorus.
Manā tekstā vēlāk ir runa par cumulus mass, kas norāda, ka runa visdrīzāk ir par šūnu veidu apvienojumu: cumulus-oocītu-kompleksu, bet šādu terminu neatrodu. Tātad, kāds ir latviešu termins vārdam CUMULUS.