Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to tolerate the toxicity
Latvian translation:
panest toksicitāti
Added to glossary by
Inga Baranova
May 30, 2006 10:46
18 yrs ago
English term
to tolerate the toxicity
English to Latvian
Medical
Medical (general)
un intolerance šajā pašā kontekstā.
Kāds tulkojums būtu labāks? Pēc piektās šī tulkojuma dienas galva atsakās stradāt:-)
Nepanesamība, paaugstināta jūtība....
Kāds tulkojums būtu labāks? Pēc piektās šī tulkojuma dienas galva atsakās stradāt:-)
Nepanesamība, paaugstināta jūtība....
Proposed translations
(Latvian)
4 | panest toksicitāti | Inese Poga-Smith |
Proposed translations
1 hr
Selected
panest toksicitāti
Jo ir "zāļu panesība"un "zāļu panesamībā"
Un šajā pašā tekstā īntolerance" - "nepanesamība"
Blakus efekti ir pārāk spilgti izteikti un pacients zāles "nepanes"
Un šajā pašā tekstā īntolerance" - "nepanesamība"
Blakus efekti ir pārāk spilgti izteikti un pacients zāles "nepanes"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
Discussion
berni.calis.lv/calenciklopedija/ l/laktozes-intolerance-jeb-piena-cukura-nepanesiba/ Raksta to nepanesamibu visadi, ari intolerance, bet ne paaugstinata jutiba. Veiks
www.gastroenterologs.lv/ content.php?lang=lv&oldpage=0&page=0&submenu=23; Laktozes intoleranc
un tad - tolerate - panest?