Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Single level marketing or Multilevel marketing
Latvian translation:
vienlīmeņa mārketings vai daudzlīmeņu mārketings
Added to glossary by
Winndara
Apr 27, 2011 15:24
13 yrs ago
English term
Single level marketing or Multilevel marketing
English to Latvian
Marketing
Manufacturing
Single level marketing or Multilevel marketing
Direct selling companies include two types: Single level marketing or Multilevel marketing.
Single level marketing or Multilevel marketing - iepriekš liels jums paldies!
Single level marketing or Multilevel marketing - iepriekš liels jums paldies!
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +4 | vienlīmeņa mārketings vai daudzlīmeņu mārketings |
Jānis Greivuls
|
| 4 -1 | Viena līmeņa tirdzniecība vai daudzlīmeņu tirdzniecība |
Biruta MARKO
|
Proposed translations
+4
9 mins
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
vienlīmeņa mārketings vai daudzlīmeņu mārketings
Par pirmo nekādu jēdzīgu atsauču atrast neizdodas, savukārt otrais tiek plaši izmantots. Tāpēc pirmā termina tulkojumu veidoju kā pretstatu otrā tulkojumam.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-04-27 15:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Citi varianti varētu būt -- tiešā vai netiešā tirdzniecība, tiešais vai netiešais mārketings.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-04-27 15:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Citi varianti varētu būt -- tiešā vai netiešā tirdzniecība, tiešais vai netiešais mārketings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "liels jums paldies! :)"
-1
10 mins
Biruta MARKO
Native in Latvian
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Viena līmeņa tirdzniecība vai daudzlīmeņu tirdzniecība
Daudzlīmeņu tirdzniecība ir biznesa modelis, kas vislabāk var raksturot kā mikro-franšīzi.
Example sentence:
Daudzlīmeņu tirdzniecība ir biznesa modelis, kas vislabāk var raksturot kā mikro-franšīzi.
Peer comment(s):
| disagree |
Evija Rimšāne
: tirdzniecība nav tas pats, kas mārketings; nevajadzētu sašaurināt/mainīt oriģinālā termina nozīmi
1 hr
|
Something went wrong...