This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 2, 2013 15:03
10 yrs ago
English term
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Derzsy’s disease
English to Latvian
Science
Livestock / Animal Husbandry
pīles
Vai pīļu vīrushepatīts?
Paldies
Paldies
Proposed translations
(Latvian)
| 2 | zosu parvovīrusu infekcija |
Doroteja
|
Proposed translations
1 hr
zosu parvovīrusu infekcija
zosu parvovīrusu infekcija. Kontagioza, parvovīrusu izraisīta gastrointestināla saslimšana
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-02 16:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://med-books.info/veterinariya_727/bolezn-derji.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2013-10-03 16:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
Paldies un lai veicas!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-02 16:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://med-books.info/veterinariya_727/bolezn-derji.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2013-10-03 16:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
Paldies un lai veicas!
Reference:
Note from asker:
| Paldies, Doroteja! Ne tajā virzienā abi rakām... Lūk, ko par šo nosaukumu man atbildēja PVD Novērtēšanas un reģistrācijas departamenta Veterināro zāļu reģistrācijas daļas vadītāja: "Zāļu aprakstā (ZA) mēs tulkotu Derži slimība, jo ZA jātulko pēc iespējas tuvu oriģinālam." Tātad Derži slimība. |
Something went wrong...