surrogate: (ASV) tieslietu sistēmas darbinieks, kura kompetencē ietilpst testamentu, aizbildniecības utt. lietas un kuršmir pilnvarots tikai sava apgabala teritorijā- LV_EN_LV juridisko terminu vārdnīca. Nav pat centušies ko piedāvāt, kaut gan šo vārdnīcu taisīja American Bar Association sadarbībā ar Latvijas valsts kantoriem.
Terminoloģijas lauciņā neīzdarīto darbu ir lērums. Mēģināt darīt citu nepadarīto darbu ne vienmēr vajag. Ja to mēģinātu darīt, varētu saukt par aizstājības tiesu.