Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
past week
Latvian translation:
nedēļas laikā / pēdējo 7 dienu laikā
Added to glossary by
Kristine Sprula (Lielause)
Mar 23, 2010 10:43
14 yrs ago
English term
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
past week
English to Latvian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Would you please select the answer that applies most to your condition of the ****past week****.
Vai latviešu valodā ir atšķirība starp "pagājušajā nedēļā" un "iepriekšējā nedēļā"?
Angliski, kā man paskaidroja, ir atšķirība - „last week“ refers to the last calendar week whereas „past week“ refers to the past 7 days.
Vai latviešu valodā ir atšķirība starp "pagājušajā nedēļā" un "iepriekšējā nedēļā"?
Angliski, kā man paskaidroja, ir atšķirība - „last week“ refers to the last calendar week whereas „past week“ refers to the past 7 days.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +4 | nedēļas laikā / pēdējo 7 dienu laikā |
Kaspars Gasuns
|
Proposed translations
+4
15 mins
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
nedēļas laikā / pēdējo 7 dienu laikā
Manuprāt, līdzvērtīgu konstrukciju latviešu valodā veido šādi. Nedomāju, ka ir atšķirība starp "pagājušo" un " iepriekšējo".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
Something went wrong...