Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assigned revenue
Latvian translation:
piešķirtie ieņēmumi
Added to glossary by
Evija Rimšāne
Nov 11, 2007 15:11
16 yrs ago
English term
United States
Words have wings...
Native in: Latvian 
, English
Works in: Latvian to English, English to Latvian
Assigned revenue
English to Latvian
Bus/Financial
Finance (general)
ES Parlamenta budžets
Assigned revenue will now be permissible in connection with the sale of vehicles
Proposed translations
(Latvian)
| 5 | piešķirtie ieņēmumi |
Evija Rimšāne
|
| 4 | īpašiem mērķiem iezīmēti ieņēmumi |
mjbjosh
|
Change log
Nov 24, 2007 22:38: Evija Rimšāne Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Evija Rimšāne
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Creative/financial/technical expertise
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, German to Latvian
Related KudoZ points
:
23
Selected
piešķirtie ieņēmumi
oficiālajos ES tekstu avotos pieejams šāds tulkojums... Ja šis Jums ir tāds kārtīgs un oficiāls ES teksts, es ieteiktu izmantot tomēr specifisko ES terminoloģiju.
Piemēri:
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
un tā tālāk (plus vēl abas references).
Piemēri:
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
un tā tālāk (plus vēl abas references).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "paldies"
2 hrs
īpašiem mērķiem iezīmēti ieņēmumi
...funding as internal assigned revenue (also referred to as “earmarked revenue"...
TTC
EN earmarked revenue
LV īpašiem mērķiem iezīmēti ieņēmumi Termina avots: Finanšu terminoloģijas darba grupas akceptētie termini: valsts finanses (26.06.2002. - 27.10.2003.)
Statuss: Akceptēts nozares terminoloģijas darba grupā
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-11 18:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
ES tekstu avoti:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
http://www.eur-lex.europa.eu/budget/data/D2007_VOL7/LV/nmc-t...
http://ec.europa.eu/budget/library/publications/fin_reports/...
http://fra.europa.eu/fra/material/pub/ar05/AR05_p1_LV.pdf
TTC
EN earmarked revenue
LV īpašiem mērķiem iezīmēti ieņēmumi Termina avots: Finanšu terminoloģijas darba grupas akceptētie termini: valsts finanses (26.06.2002. - 27.10.2003.)
Statuss: Akceptēts nozares terminoloģijas darba grupā
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-11 18:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
ES tekstu avoti:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
http://www.eur-lex.europa.eu/budget/data/D2007_VOL7/LV/nmc-t...
http://ec.europa.eu/budget/library/publications/fin_reports/...
http://fra.europa.eu/fra/material/pub/ar05/AR05_p1_LV.pdf
Something went wrong...