Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back slitting
Italian translation:
taglio longitudianale sul retro/posteriore
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-03-16 17:54:33 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 13, 2020 16:20
4 yrs ago
17 viewers *
English term
back slitting
English to Italian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Nessun contesto. E' un elenco di funzioni.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | taglio longitudianale sul retro/posteriore |
Francesco Badolato
|
| 3 | retrotaglio |
Federica Fiorucci
|
Proposed translations
+2
47 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
47
Selected
taglio longitudianale sul retro/posteriore
Ho trovato questo che potrebbe servire. Confidence medio.
taglio longitudinale (slitting line)
https://www.unicoil.com.sa/it/taglio-longitudinale-slitting/
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2020-03-13 17:09:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.vigano.international/it/linee-di-taglio-slitter/
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2020-03-13 17:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Questo è interessante, a mio parere.
https://books.google.it/books?id=ExyDDwAAQBAJ&pg=PA178&lpg=P...
taglio longitudinale (slitting line)
https://www.unicoil.com.sa/it/taglio-longitudinale-slitting/
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2020-03-13 17:09:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.vigano.international/it/linee-di-taglio-slitter/
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2020-03-13 17:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Questo è interessante, a mio parere.
https://books.google.it/books?id=ExyDDwAAQBAJ&pg=PA178&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Francesco. Nel frattempo ero arrivato anche io su uno dei siti che mi hai indicato."
1 day 4 hrs
retrotaglio
So che non hai contesto, ma per etichette/carta adesiva credo si possa parlare di retrotaglio.
https://www.gallaslabel.com/capabilities/back-slitting/
https://www.rolandforum.com/forum/applicazioni/etichette-ade...
https://www.gallaslabel.com/capabilities/back-slitting/
https://www.rolandforum.com/forum/applicazioni/etichette-ade...
Something went wrong...