English to Italian Marketing Photography/Imaging (& Graphic Arts)

si parla della colorizzazione di foto in bianco e nero

Contesto:

For starters, the tools of the trade are far superior. While oil paintings, dyes, watercolours and other hands-on mediums remain niche artistic endeavours, technology has supplied faster, more accurate ways of recapturing colour.

Chiedo a tutti voi:

In questo caso endeavours sta per strumenti/prodotti?

Grazie per l'aiuto!