Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mid-tempo number
Indonesian translation:
lagu dengan tempo sedang
Added to glossary by
Kaharuddin
May 15, 2010 17:28
14 yrs ago
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
mid-tempo number
English to Indonesian
Other
Music
"It's is a bit like Safura's, a mid-tempo number. She's also a woman who looks terrific, has a good presence, can really sell it and sing fantastically.....
Safura tuh nama penyanyi dari Azerbaijan
Safura tuh nama penyanyi dari Azerbaijan
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | lagu dengan tempo sedang |
Sutarto
|
| 5 | lagu bertempo medium |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | lagu dengan ritme sedang |
M. Laut
|
| 4 | melodi bertempo moderato |
l08l
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
lagu dengan tempo sedang
Number juga bisa dipadankan dengan 'lagu', Mas Kahar
Note from asker:
| ohhh...hehe makasih bro |
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
lagu bertempo medium
Lagu yang bertempo medium ini, masih bertutur soal cinta.
http://www.djwirya.com/news/index2.php?q=real4&id=431&am...
Di antara 12 lagu yang disajikan, tujuh lagu bertempo medium ke atas.
http://mforum.cari.com.my/archiver/?tid-270280-page-3.html
http://www.djwirya.com/news/index2.php?q=real4&id=431&am...
Di antara 12 lagu yang disajikan, tujuh lagu bertempo medium ke atas.
http://mforum.cari.com.my/archiver/?tid-270280-page-3.html
9 hrs
lagu dengan ritme sedang
<><><><>
1 day 7 hrs
melodi bertempo moderato
Istilah 'moderato' adalah istilah umum dan baku dalam bidang musik untuk tempo sedang/menengah.
Demikian juga istilah 'tempo' adalah istilah umum dan baku dalam bidang musik, yang mengacu pada kecepatan ketukan.
Kesan saya, istilah "lagu" definisinya luas, bisa:
1. musik + lirik, atau
2. musik instrumental saja.
Jadi saya lebih cenderung untuk menggunakan istilah 'melodi' untuk dipadankan dengan istilah 'tempo moderato,' karena tempo sama sekali tidak ada hubungannya dengan lirik.
Tetapi, sepanjang sesuai dengan konteks, bisa saja : "lagu bertempo moderato."
http://library.thinkquest.org/2791/MDCTARY/TEMPOTRM.htm
Demikian juga istilah 'tempo' adalah istilah umum dan baku dalam bidang musik, yang mengacu pada kecepatan ketukan.
Kesan saya, istilah "lagu" definisinya luas, bisa:
1. musik + lirik, atau
2. musik instrumental saja.
Jadi saya lebih cenderung untuk menggunakan istilah 'melodi' untuk dipadankan dengan istilah 'tempo moderato,' karena tempo sama sekali tidak ada hubungannya dengan lirik.
Tetapi, sepanjang sesuai dengan konteks, bisa saja : "lagu bertempo moderato."
http://library.thinkquest.org/2791/MDCTARY/TEMPOTRM.htm
Reference:
http://www.thefreedictionary.com/melody
http://bahtera.org/kateglo/index.php?phrase=moderat&mod=dictionary&search=Cari
Something went wrong...