Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
held to account for their implementation
Indonesian translation:
dipastikan bertanggung jawab atas pelaksanaannya
Added to glossary by
Kaharuddin
Aug 12, 2010 01:22
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
held to account for their implementation
English to Indonesian
Other
Environment & Ecology
Auditors can also establish whether delivery responsibilities are clear and whether delivery agents are held to account for their implementation.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
dipastikan bertanggung jawab untuk melaksanakannya
delivery agents are held to account for their implementation.
"Agen pengiriman dipastikan bertanggung jawab untuk melaksanakan pengiriman."
"Agen pengiriman dipastikan bertanggung jawab untuk melaksanakan pengiriman."
Note from asker:
| Makasihh... |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
52 mins
Irma Wildani Anzia
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
A Perfect Blend of Skills and Experience
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
bertanggung jawab dalam pelaksanaannya.
Ini hanya alternatif, supaya sejalan dengan bagian kalimat lainnya.
Note from asker:
| Makasih mbak Irma |
Peer comment(s):
| agree |
Ikram Mahyuddin
13 hrs
|
|
Terima kasih, Bung Ikram. :)
|
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: IMHO: bertanggung jawab *atas*
21 hrs
|
|
Terima kasih Pak Erich. Saya pakai preposisi "dalam" karena sepertinya ini mengacu pada evaluasi setelah pelaksanaannya dengan merujuk pada kata "auditor" dan "whether".
|
+1
21 hrs
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
diharuskan bertanggung jawab atas pelaksanaannya
-
1 day 19 hrs
Henny Willis
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
bertanggung jawab dalam pelaksanaan kewajiban-kewajiban mereka
jika ingin lebih deskritif, mengacu pada konteks di depannya, "delivery resposibilities"
Something went wrong...