Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
air return
magyar translation:
levegő-visszaforgatás
Added to glossary by
Krisztina Kotai
Nov 11, 2008 09:07
15 yrs ago
angol term
air return
angol - magyar
Műszaki
Műszaki: Ipari
Egy táblázatban szerepel ez a kifejezés, létezik front, ill. rear air return. Sajnos bővebb szövegkörnyezet nincs. A táblázatban lévő többi kifejezés alapján ez egy fagyasztóra vonatkozhat. Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(magyar)
| 4 | levegő-visszaforgatás |
Balázs Sudár
|
| 5 | levegő visszaáramoltatása |
JANOS SAMU
|
| 4 | levegő visszatérő (vezeték) |
Andras Szekany
|
References
| AHU |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
14 perc
Selected
levegő-visszaforgatás
Ez a pontos neve.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a választ! "
4 perc
JANOS SAMU
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Egyesült Államok
We know the language and the system too.
Works in: angol - zzz egyéb zzz, angol - lao, angol - litván, and 91 more.
Related KudoZ points
:
48
levegő visszaáramoltatása
A levegő körforgásának biztosításához vagy előlről vagy hátulról áramoltatják vissza a levegőt.
8 óra
Andras Szekany
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
chartered engineer and economist
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, angol - magyar
Related KudoZ points
:
161
levegő visszatérő (vezeték)
a gépészetben így hívjuk
Reference comments
15 perc
Erzsébet Czopyk
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
sworn translator, linguist, DPO
Native in: magyar (Variant: Hungary)
Works in: orosz - magyar, magyar - orosz, lett - orosz, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
AHU
Kriszta, az AHU-ban ez volt a befúvó és az elszívó oldal, amiben áramlott az a jó tiszta levegő ;-) na de félre a tréfát: a levegő visszaáramoltatása ( a légcstornában) vagy miben?
Note from asker:
| Köszönöm! |
Something went wrong...