Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cameo role
Hindi translation:
कैमियो भूमिका, संक्षिप्त अतिथि भूमिका
Nov 20, 2009 09:54
14 yrs ago
English term
cameo role
GBK
English to Hindi
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
The Documentary Site:
A brief but memorable role that usually appears in only a few scenes and with few speaking lines. Prominent actors are typically cast in these parts.
Example sentences:
For whatever reason, be it a deep-seated desire to act, a lack of a casting budget, or just “if you want something done right, do it yourself”, many directors at some point in their careers have stepped out from behind the camera to act. This is typically in a smaller, cameo role, and often with varying degrees of success: sometimes they’re completely natural and sometimes they bring the film to a screeching halt. And sometimes you’d never even know they were there. (Cineleet)
"Arnold Schwarzenegger will be invited to take a cameo role in a fourth Terminator movie. Producers want the Governor of California to make an appearance in the film. (Terminator files)
Julie played a cameo role in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004), playing Madame Rosmerta. (BBC Home)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +2 | कैमियो भूमिका, संक्षिप्त अतिथि भूमिका |
Lalit Sati
|
| 5 | अतिथि भूमिका |
Jitendra Wagh
|
Change log
Nov 19, 2009 20:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 20, 2009 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 23, 2009 09:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 23, 2009 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 hrs
Lalit Sati
India
India
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
16
Selected
कैमियो भूमिका, संक्षिप्त अतिथि भूमिका
Definition from
own experience or research:
प्राय: किसी जाने-माने कलाकार द्वारा निभाई जाने वाली छोटी-सी किंतु प्रभावपूर्ण भूमिका।
Example sentences:
बाद में एक फिल्म में सोफिया लोरेन और मर्लिन ब्रान्डो थे, और एक संक्षिप्त कैमियो भूमिका में चैप्लिन ने परदे पर समुद्र पर बीमारी से पीड़ित की अंतिम भूमिका निभाई (hi.wikipedia.org)
उनकी संक्षिप्त अतिथि भूमिका है अत: यह मामला धन का नहीं है यह संभव है कि निर्देशक शर्मा से उनके व्यक्तिगत संबंध हों। (www.bhaskar.com/)
यूं तो सुपरस्टार शाहरुख खान ने अब कैमियो नहीं करने का फैसला कर किया है, लेकिन दोस्ती की ... (navbharattimes.indiatimes.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 2 hrs
अतिथि भूमिका
Definition from
own experience or research:
किसी फिल्म की जाने वाली संक्षिप्त भूमिका को अतिथि भूमिका कहते हैं.
Example sentences:
फिल्मों में अतिथि भूमिका का चलन इस तरह प्रारंभ हुआ कि छोटी परंतु महत्वपूर्ण भूमिका के लिए व्यक्तिगत संबंधों के आधार पर बड़े सितारे से प्रार्थना की जाती थी और वह पारिश्रमिक नहीं लेता था। (behindsilverscreen Blog)
फिल्म ‘दूल्हा मिल गया’ में अतिथि भूमिका में नजर आएंगे। ये अब तक का सबसे लंबी अतिथि भूमिका होगी। ये फिल्म है शाहरूख के करीबी दोस्त विवेक वासवानी की जिसमें शाहरूख के अलावा फरदीन खान और सुष्मिता सेन मुख्य भूमिका में है।वैसे तो शाहरूख इससे पहले भी कई फिल्मों में अतिथि भूमिका कर चुके हैं। (amravatimandal)
Something went wrong...