Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
managing members/executives
Hebrew translation:
managing members = חברי הנהלה, executives = מנהלים בפועל
Added to glossary by
EGB Translations
Jun 26, 2005 17:49
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
managing members/executives
English to Hebrew
Bus/Financial
Real Estate
I am translating a real estate company profile where officers are divided into 2 groups: managing members and executives. I am looking for ways to make this distinction clear (without hurting anyone's feelings)
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | managing members = חברי הנהלה, executives = מנהלים בפועל |
EGB Translations
|
Proposed translations
6 mins
EGB Translations
Native in English
&
Hebrew
We are delighted to serve our clientele!
Native in: Hebrew , English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, French to Hebrew, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
managing members = חברי הנהלה, executives = מנהלים בפועל
אני חושב שזה עשוי לפתור את בעיית האגו. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...