Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
God-intoxicated trance
Hebrew translation:
טראנס של שיכרון-אלוהים
Added to glossary by
shyam das
Oct 10, 2010 02:34
13 yrs ago
English term
Not a translator
God-intoxicated trance
English to Hebrew
Art/Literary
Poetry & Literature
memoir
No one knows his age or where he resides. He is a homeless mendicant and mystiriously wanders in a God-intoxicated trance.
מדובר בסדהו הודי מזרם הבהקטי של הדת ההינדואית
מדובר בסדהו הודי מזרם הבהקטי של הדת ההינדואית
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | טראנס של שיכרון אלוהי |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
טראנס של שיכרון אלוהי
כמו divine intoxication.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-10-11 07:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
טראנס של שיכרון-אלוהים גם כן נשמע טוב.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-10-11 07:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
טראנס של שיכרון-אלוהים גם כן נשמע טוב.
Note from asker:
| תודה רבה לך עד עזרתך. מאחר ומדובר במן השתקעות אינטנסיבית של אהבת אלוהים, מה דעתך על 'טראנס של שיכרון-אלוהים', או 'של השתקעות אינטנסיבית באהבת אלוהים'. שיאם |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...