Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut off wall; sheet pile wall
Hebrew translation:
קירות שיגומים מעוגנים/מחיצת אטימה
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jun 25, 2011 12:47
12 yrs ago
2 viewers *
English term
cut off wall; sheet pile wall
English to Hebrew
Other
Geology
האם מישהו יודע כיצד לתרגם את שני המונחים הללו לעברית?
ההקשר הוא כדלקמן:
cut off wall shall be constructed to improve stability of existing dikes. the cut-offs shall be constructed as slurry trenches walls with a central sheet pile wall
תודה רבה מראש,
רונית
ההקשר הוא כדלקמן:
cut off wall shall be constructed to improve stability of existing dikes. the cut-offs shall be constructed as slurry trenches walls with a central sheet pile wall
תודה רבה מראש,
רונית
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | קירות שיגומים מעוגנים/מחיצת אטימה |
Gad Kohenov
|
Change log
Sep 3, 2011 05:26: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
קירות שיגומים מעוגנים/מחיצת אטימה
cut off wall = מחיצת אטימה
sheet pile wall = קיר שיגומים מעוגן
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-25 21:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Retaining_wall#Sheet_piling
יש כאן ציור של Sheet pile wall
sheet pile wall = קיר שיגומים מעוגן
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-25 21:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Retaining_wall#Sheet_piling
יש כאן ציור של Sheet pile wall
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...