Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hollow metal doors and frames
Hebrew translation:
דלתות ומשקופים ממתכת חלולה
Added to glossary by
Gad Kohenov
Apr 22, 2012 08:12
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Hollow metal doors and frames
English to Hebrew
Tech/Engineering
Engineering (general)
locking mechanisms
Would that be דלתות ומסגרות ממתכת חלולה?
Or should frames be משקופים?
Or should frames be משקופים?
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | דלתות ומשקופים ממתכת חלולה |
Gad Kohenov
|
Change log
Apr 24, 2012 07:01: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
דלתות ומשקופים ממתכת חלולה
frame meaning frame-head
Peer comment(s):
| agree |
Mil-on Translations (Ilana Gillon)
: אם מדובר בחלק של דלת, משקוף הוא המונח המתאים
9 mins
|
|
!תודה רבה
|
|
| neutral |
Daniel Rabinovich
: אתם בטוחים שהמתכת חלולה ולא הדלת/משקוף?
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion