Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ductwork
Hebrew translation:
מערכת צינורות / צנרת
Added to glossary by
Lingopro
Aug 25, 2009 19:57
14 yrs ago
English term
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
ductwork
English to Hebrew
Tech/Engineering
Engineering (general)
Complete sentence reads:
A steel support is welded onto internal ductwork
A steel support is welded onto internal ductwork
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | מערכת צינורות / צנרת |
Lingopro
|
| 4 | מערך תעלות/תעלה/צנרת |
Shai Navé
|
Change log
Aug 28, 2009 19:40: Lingopro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/8583">Michal Circolone's</a> old entry - "ductwork"" to ""מערכת צינורות / צנרת""
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
מערכת צינורות / צנרת
A steel support is welded onto internal ductwork
ריתוך של תומך פלדה אל הצנרת מבפנים
תמיכה מפלדה שמרותכת אל תוך (או פנים) הצנרת OR
ריתוך של תומך פלדה אל הצנרת מבפנים
תמיכה מפלדה שמרותכת אל תוך (או פנים) הצנרת OR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
5 mins
מערך תעלות/תעלה/צנרת
תעלה us the common term - usually for air-conditioning or ventilation system.
Something went wrong...