Glossary entry (derived from question below)
Aug 6, 2013 22:10
10 yrs ago
English term
Canada
Fast, accurate, Heb-Eng translations
Native in: Hebrew 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Grout
English to Hebrew
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
I know the term
רובה
for grout - the stuff that fills the spaces between tiles.
Is there a Hebrew term that can be used, for example for "Grout Cleaner"?
Thanks
רובה
for grout - the stuff that fills the spaces between tiles.
Is there a Hebrew term that can be used, for example for "Grout Cleaner"?
Thanks
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +5 | דַּיִס//רוֹבָּה |
Aya Deutsch
|
| 3 | דייס/תוצקה |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+5
5 hrs
Selected
דַּיִס//רוֹבָּה
אלה הם שני המונחים שבהם משתמשים למיטב ידיעתי.
הראשון אולי כן קשור יותר במקורו לעברית מאחר שהוא מייצג תערובת דייסתית של חומר מוצק ונוזל...
הראשון אולי כן קשור יותר במקורו לעברית מאחר שהוא מייצג תערובת דייסתית של חומר מוצק ונוזל...
Peer comment(s):
| agree |
Itzik Greenvald Mivtach
: דייס מילה יפה אבל מסופקני אם פועל בניין יכיר אותה. אומרים רובה כמו שאמרה יפה איה.
1 hr
|
| agree |
Sue Goldian
1 hr
|
| agree |
Yael Nachumi
2 hrs
|
| agree |
Lingopro
: רובה וחומר לניקוי רובה
3 hrs
|
| agree |
Daniel Rabinovich
: אכן רובה, דיס זה בהקשר של בטון
1 day 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Aya"
6 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
31
דייס/תוצקה
Suggestions.
Discussion
חומר ניקוי רובה