Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blended attacks
Hebrew translation:
tqifot mishtalbot
Added to glossary by
Jeremias MARSCHALIK (X)
Mar 4, 2004 13:37
20 yrs ago
English term
Jeremias MARSCHALIK (X)
blended attack(s)
English to Hebrew
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Computers: Virus
"tqifa me'orevet", "tqifot me'oravot" do not seem OK.
Ex. "BLENDED ATTACKS EXPLOITS, VULNERABILITIES AND BUFFER-OVERFLOW TECHNIQUES IN COMPUTER VIRUSES" (2,370 Google hits, but no hit for tqifa me'orevet, tqifot me'oravot)
Ex. "BLENDED ATTACKS EXPLOITS, VULNERABILITIES AND BUFFER-OVERFLOW TECHNIQUES IN COMPUTER VIRUSES" (2,370 Google hits, but no hit for tqifa me'orevet, tqifot me'oravot)
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | tkifot mishtalbot = תקיפות משתלבות |
Baruch Avidar
|
| 5 | tkifot memuzagot |
Eynat
|
Proposed translations
1 hr
Baruch Avidar
Israel
Israel
Native in English
Israel
B.Sc.(Mec.Eng.), MBA(Markting), Mil.(R)
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tkifot mishtalbot = תקיפות משתלבות
be virusim be machshevim tkifot mishshtalbot menatzlot technikot shel pgiyut ve glishot-buffer
=בוידוסים של מחשבים תקיפות משתלבות מנצלות פגיויות וגלישות בפר
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-03-04 14:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
בוידוסים של מחשבים תקיפות משתלבות מנצלות טדניקות של פגיויות וגלישות בפר
=בוידוסים של מחשבים תקיפות משתלבות מנצלות פגיויות וגלישות בפר
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2004-03-04 14:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
בוידוסים של מחשבים תקיפות משתלבות מנצלות טדניקות של פגיויות וגלישות בפר
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schצn, Baruch!
I did not need the full translation, that was an exemple from the Net.
I still cannot find anything in Hebrew on Google. "memuzzag" may be problematic. I'll take "hishtalev"."
41 mins
tkifot memuzagot
blended = memuzag (cf. mizug khevrot)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 14:19:21 (GMT)
--------------------------------------------------
also
tkifot meshulavot
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-04 14:19:21 (GMT)
--------------------------------------------------
also
tkifot meshulavot
Something went wrong...