Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leverage
Hebrew translation:
מינוף
Jun 16, 2009 14:23
14 yrs ago
English term
leverage
GBK
English to Hebrew
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
BusinessDictionary.com:
Ability to influence a system, or an environment, in a way that multiplies the outcome of one's efforts without a corresponding increase in the consumption of resources. In other words, leverage is an advantageous-condition of having a relatively small amount of cost yield a relatively high level of returns. Thus, "doing a lot with a little.” See also financial leverage and operating leverage.
Example sentences:
Most companies use debt to finance operations. By doing so, a company increases its leverage because it can invest in business operations without increasing its equity. (investopedia.com)
So, the first step in getting leverage to work for you is to get the highest possible return from your commercial activities. (jimconnolly.com)
Leverage can be experienced through aligning yourself with other businesses that compliment you, your values, your beliefs, and your products or services (risingwomen.com)
Proposed translations
(Hebrew)
5 +2 | מינוף | Doron Greenspan MITI |
Change log
Jun 16, 2009 14:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 16, 2009 14:23: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 19, 2009 14:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 24, 2009 22:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
מינוף
המילה מינוף התפשטה מתחום הפיננסים ומשמשת כיום למגוון תחומים: פסיכולוגיה, שיווק, כלכלה, היסטוריה וכדומה. בכל תחום שבו מדובר על הפעלת כוח (משבר) קטן יחסית במטרה להשיג יתרון גדול.
Definition from
Bankrate:
במסחר הספקולנטי בא לידי ביטוי ה``מינוף`` אשר מאפשר לסחור בסכום גדול מבלי שיהיה בידי המשקיע את כל הסכום, כך יכול המשקיע לעשות רווח גבוה על השקעה קטנה יחסית. <br /><br />נמחיש את עקרון המינוף באמצעות דוגמא מספרית: <br /><br />בידי יוסי 1,000$. <br /><br />נניח כי שער הדולר מול השקל עומד על 4.2. <br /><br />כמו כן, נניח כי יחס המינוף בהשקעה של יוסי עומד על 1:100. קרי, על כל דולר שהוא משקיע הוא מקבל הלוואה של 99$, איתם הוא יכול לסחור. במילים אחרות יוסי השקיע בפועל רק 1% אחד מהסכום. <br /><br />אם הדולר יגיע לשער של 4.35 במועד פירעון ההלוואה הוא ימכור 100,000$ והרווח שלו יוכל להגיע עד ל- 15,000 ₪ (100,000 x 0.15 ₪) שמהווה שיעור רווח של כ- 240%. <br /><br />ללא המינוף יוסי היה יכול לרכוש 1000$ בלבד בשער של 4.2 ולמכור אותם כאשר שער הדולר יעלה ל- 4.35 ולהרוויח רק 150 ₪ (1000 x 0.15 ₪).
Example sentences:
החוק האמריקאי מאפשר לברוקרים להעניק מינוף לחשבונות בהם מופקדים לפחות 2,000$ ולכן כמעט כל אחד יכול ליהנות ממינוף כספו. (Maamarim)
המסחר במטבעות זרים עם מינוף בטחונות מאפשר לכם להגביר את כוח הקנייה שלכם. (Forex Broker)
רכישות נכסים באמצעות מינוף פיננסי נפוצות כיום הן בחברות פרטיות והן בחברות ציבוריות שנסחרות בבורסה לניירות ערך. המינוף הפיננסי מגדיל את הרווח למניה (המכונה בעגה המקצועית EPS - Earning Per Share) וכן את אחוז הרווח אצל המשקיע. (LNG Invest)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...