Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cyathea dealbata
Hebrew translation:
שרך כסוף
Added to glossary by
Yevgeniy Y. Zingerman
Oct 7, 2011 07:34
12 yrs ago
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Cyathea dealbata
English to Hebrew
Science
Botany
ferns
האם מדובר בשרך כסוף
ואם כבר אז האם
cyathea
? זה שרך
ואם כבר אז האם
cyathea
? זה שרך
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +1 | שרך כסוף |
Yevgeniy Y. Zingerman
|
Change log
Oct 12, 2011 06:10: Yevgeniy Y. Zingerman Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Yevgeniy Y. Zingerman
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Technical, Medical, Legal Pro
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Georgia)
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
שרך כסוף
ראה את שני הקישורים למטה:
בראשון תמצא מילון של צמחי נוי, ובו מופיעה
cyathea
המתורגמת בתור 'שרך'.
הקישור השני הוא אל ערך בויקיפדיה בשם 'סמלי ניו-זילנד', ושם
cyathea dealbata
כבר מופיעה במלואה בתור 'שרך כסוף'.
בראשון תמצא מילון של צמחי נוי, ובו מופיעה
cyathea
המתורגמת בתור 'שרך'.
הקישור השני הוא אל ערך בויקיפדיה בשם 'סמלי ניו-זילנד', ושם
cyathea dealbata
כבר מופיעה במלואה בתור 'שרך כסוף'.
Reference:
http://www.ginatnoy.co.il/index.php/en/plants
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%9E%D7%9C_%D7%A0%D7%99%D7%95_%D7%96%D7%99%D7%9C%D7%A0%D7%93
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "! תודה רבה"
Reference comments
7 mins
Reference:
?
http://www.google.com/search?q=Cyathea dealbata&hl=en&client...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-10-07 07:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=Cyathea dealbata&hl=en&client...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-10-07 07:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=Cyathea dealbata&hl=en&client...
Discussion