Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Any time is a good time to revisit Rachmaninov
Chinese translation:
拉赫玛尼诺夫的音乐在任何时候都值得重温
Added to glossary by
Julia Zou
Aug 31, 2007 15:35
16 yrs ago
English term
Any time is a good time to revisit Rachmaninov
English to Chinese
Other
Music
Ashkenazy commented in an interview for Andante Magazine: ??{Any time is a good time to revisit Rachmaninov}. He was a great composer with tremendous inventiveness and substantial validity. The idea of a festival is to celebrate the great achievement of a great composer, and to give him his due.??
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 任何时候都是重温拉赫玛尼诺夫的好时刻 |
karcsy
|
| 5 +2 | 拉赫玛尼诺夫常听常新 |
Jinhang Wang
|
| 4 +2 | 拉赫马尼诺夫的作品百听不厌（魅力永存） |
Wei Liu
|
| 4 | 拉赫马尼诺夫（的作品）永远值得人们聆听。 |
H. J. Zhang
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
任何时候都是重温拉赫玛尼诺夫的好时刻
Any time is a good time to revisit Rachmaninov means...
any time is a good time to listen to his music.
I borrowed 重温 from this context==> 电影是为了***重温曲子***才看得.
any time is a good time to listen to his music.
I borrowed 重温 from this context==> 电影是为了***重温曲子***才看得.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+2
20 mins
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
拉赫玛尼诺夫常听常新
意译，供参考
1 hr
拉赫马尼诺夫（的作品）永远值得人们聆听。
是说具有永恒的艺术价值。
+2
5 hrs
拉赫马尼诺夫的作品百听不厌（魅力永存）
这句的字面意思就是拉赫马尼诺夫在任何时候都值得重温，试改成“拉赫马尼诺夫的作品百听不厌（魅力永存）”， 供参考。
Discussion