Glossary entry (derived from question below)
Apr 6, 2007 03:49
17 yrs ago
English term
China
gearheads
English to Chinese
Other
Music
It started with an Eric Clapton guitar (a Fender Lead II, for the gearheads in the audience)
源自HardRock Cafe的历史介绍。
网址（国内需设代理）：http://www.hardrock.com/locations/cafes3/cafes.aspx?Location...
先行谢过！
源自HardRock Cafe的历史介绍。
网址（国内需设代理）：http://www.hardrock.com/locations/cafes3/cafes.aspx?Location...
先行谢过！
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | FYI |
clearwater
|
| 2 +2 | 超级发烧友 (guess?) |
ad2284
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
FYI
设备发烧友
即gear（设备）和head（狂热爱好者）的组合。
源自：《英汉大词典》补编。
即gear（设备）和head（狂热爱好者）的组合。
源自：《英汉大词典》补编。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "中午小睡了一下，醒来时已是豁然开朗，这个答案与我梦中所得最接近。呵呵。 Thanks to you all!"
+2
22 mins
超级发烧友 (guess?)
from dicitonary.com:
Main Entry: gearhead
Definition: a person who is extremely interested and knowledgeable about computers, electronics, technology, and gadgets; also called [nerd], [geek]
Main Entry: gearhead
Definition: a person who is extremely interested and knowledgeable about computers, electronics, technology, and gadgets; also called [nerd], [geek]
Peer comment(s):
| agree |
Jian Zhang
: by the way, Fender Lead II is a type of electric guitars
17 mins
|
| agree |
Xiaoping Fu
: 我也这样想。
17 mins
|
Something went wrong...