Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
port for water bladder
Bulgarian translation:
отвор за тръба на резервоар за вода (кемълбек)
Added to glossary by
4leavedClover
Aug 4, 2012 21:20
11 yrs ago
English term
port for water bladder
English to Bulgarian
Other
Tourism & Travel
Backpacks
Hydratation clip and port for water bladder
Става дума за части от раница Eastpak. Фразите са изброени в екселска таблица и липсва контекст.
Mоля, предлагайте отговор, ако сте запознати с терминологията и знаете точния превод.
Става дума за части от раница Eastpak. Фразите са изброени в екселска таблица и липсва контекст.
Mоля, предлагайте отговор, ако сте запознати с терминологията и знаете точния превод.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 2 +1 | отвор за тръба на резервоар за вода (кемълбек) |
4leavedClover
|
Change log
Aug 27, 2012 07:18: 4leavedClover Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
отвор за тръба на резервоар за вода (кемълбек)
water bladder - резервоар за вода / воден резервоар / кемълбек
Наричат го също мях, но децата не знаят какво е това :)
Можете да сравните Google изображенията на water bladder и camelbak (camelbag)
Т.нар. Кемълбек - хидратираща система за хендс-фри достъп до вода по време на движение. Алтернатива на бутилката за вода, но без загуба на време и излизане от ритъм при спиране. http://www.onlinetrading.bg/catalog/sport-i-hobi/turistiches...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-08-05 09:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mtb-bg.com/index.php/products/test/1456-test0088-...
Наричат го също мях, но децата не знаят какво е това :)
Можете да сравните Google изображенията на water bladder и camelbak (camelbag)
Т.нар. Кемълбек - хидратираща система за хендс-фри достъп до вода по време на движение. Алтернатива на бутилката за вода, но без загуба на време и излизане от ритъм при спиране. http://www.onlinetrading.bg/catalog/sport-i-hobi/turistiches...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-08-05 09:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mtb-bg.com/index.php/products/test/1456-test0088-...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Discussion
http://xenos-bushcraft.com/blog/2008/12/хидратираща-система-...