Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bowline
Bulgarian translation:
булин, въже на бушприта
Added to glossary by
Teodora Gaydarova
Oct 7, 2022 17:30
1 yr ago
17 viewers *
English term
bowline
English to Bulgarian
Other
Ships, Sailing, Maritime
On a square-rigged ship, a bowline (sometimes spelled as two words, bow line) is a rope that holds the edge of a square sail towards the bow of the ship and into the wind, preventing it from being taken aback.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +1 | булин | Boyan Brezinsky |
4 | въже, свързващо квадратно платно откъм страната на вятъра с носа | Inna Ivanova |
Proposed translations
+1
3 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
въже, свързващо квадратно платно откъм страната на вятъра с носа
Не е идеален превод, но присъства в SA dictionary. Така е посочено. Можете да си го натаманите малко.
Discussion