Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parrel
Bulgarian translation:
гафелна връзка
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Jul 15, 2008 12:27
15 yrs ago
English term
parrel
English to Bulgarian
Other
Ships, Sailing, Maritime
Контекст
The yards that support the sail are mounted on the masts using a swivel device called a parrel.
The yards that support the sail are mounted on the masts using a swivel device called a parrel.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | гафелна връзка |
Pavel Tsvetkov
|
| 4 | гафелна скоба |
Trufev
|
Change log
Jul 20, 2009 04:33: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
гафелна връзка
OED, най-богатият речник на английския език, посочва, че parrel е:
A band of rope, chain, or iron collar by which the middle of a yard is fastened to a mast.
С други думи не можем да ограничим възможното значение на думата единствено до "скоба".
A band of rope, chain, or iron collar by which the middle of a yard is fastened to a mast.
С други думи не можем да ограничим възможното значение на думата единствено до "скоба".
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
гафелна скоба
Англ.-бълг. технически речник
Discussion