Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Explorer tree
Bulgarian translation:
дърво на директориите в Explorer
Added to glossary by
minahadji
Mar 29, 2007 18:31
17 yrs ago
English term
My clients alwayas come back!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Bulgarian to English
Explorer tree
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Science (general)
Finance
Ето примерно изречене:
Select the object Time Zone Definition in the Explorer tree.
Или : Navigate to the required object in the Explorer tree.
Select the object Time Zone Definition in the Explorer tree.
Или : Navigate to the required object in the Explorer tree.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | дърво на директориите в Explorer |
minahadji
|
Proposed translations
1 hr
Selected
дърво на директориите в Explorer
дърво (структурни данни)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-03-30 12:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
Мария, смятам че Explorer е търговското наименование на браузера. Но ако това наименование е извън контекста на Майкрософт, то може би можеш да използваш "търсачка" или в краен случай "навигатор"
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-03-30 12:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
Мария, смятам че Explorer е търговското наименование на браузера. Но ако това наименование е извън контекста на Майкрософт, то може би можеш да използваш "търсачка" или в краен случай "навигатор"
Example sentence:
Като кликнете върху папка, тя се отваря във вид на дърво както в Explorer.
Note from asker:
| А има ли някакъв смислен превод на "Explorer"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Идеално, мерси :) "
Something went wrong...