Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wuthless
Bulgarian translation:
безполезен/долнопробен; който не струва (нищо)
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-12 22:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 9, 2010 09:16
13 yrs ago
English term
Orlan (X)
wuthless
English to Bulgarian
Art/Literary
Music
wuthless music - ост.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | безполезна/долнопробна музика; музика, която не струва (нищо) |
Andrei Vrabtchev
|
| 3 | спокойна |
atche84
|
References
| безвкусен, вулгарен |
natasha stoyanova
|
Change log
Jun 13, 2010 06:10: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "wuthless"" to ""безполезна/долнопробна музика; музика, която не струва (нищо)""
Jun 13, 2010 06:11: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17128">Andrei Vrabtchev's</a> old entry - "wuthless"" to ""безполезна/долнопробна музика; музика, която не струва (нищо)""
Proposed translations
+1
1 hr
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
безполезна/долнопробна музика; музика, която не струва (нищо)
според мен идва от "worthless", поне според контекста по-долу:
http://books.google.bg/books?id=6unL1Z5wA9AC&pg=PA112&lpg=PA...
http://books.google.bg/books?id=6unL1Z5wA9AC&pg=PA112&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Мерси много! Изглежда напълно логично :)"
10 hrs
спокойна
ако танцуваме от wuther (рев, виене на вятъра), би трябвало да е спокойна музика, без виене, дандания и крясъци
Reference comments
1 day 11 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Reference:
безвкусен, вулгарен
http://www.wordnik.com/words/wuthless/related
raal · anticipate · white-face · d-d · yuther · mas'r · knockabout · mannerly · happy-looking · whitey · onery · onliest · new-come · up-country · jerkoff · raggedy · po' · anudder · gen'ral · cooky · gas-engine · monst'us · wunnerful · tother
raal · anticipate · white-face · d-d · yuther · mas'r · knockabout · mannerly · happy-looking · whitey · onery · onliest · new-come · up-country · jerkoff · raggedy · po' · anudder · gen'ral · cooky · gas-engine · monst'us · wunnerful · tother
Something went wrong...