Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Formulation business
Bulgarian translation:
бизнес/дейност с лекарства/лекарствени форми (препарати/ форми/субстанции)
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Dec 13, 2013 12:26
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Formulation business
English to Bulgarian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmaceutical Company Department
Моля за адекватен превод на "formulations business" на български език.
Multinational pharmaceutical majors such as S***, N*** and P*** are in the race to buy out the domestic formulations business of K***
K*** said that the domestic formulations business was being sold as a "going concern on a slump sale basis".
Предварително благодаря!
Multinational pharmaceutical majors such as S***, N*** and P*** are in the race to buy out the domestic formulations business of K***
K*** said that the domestic formulations business was being sold as a "going concern on a slump sale basis".
Предварително благодаря!
Change log
Apr 6, 2014 10:14: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+2
38 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
бизнес/дейност с лекарства/лекарствени форми (препарати/ форми/субстанции)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
6
(стопанска) дейност, свързана с технологията на приготвяне на лекарствени средства
Formulation напоследък се превежда като "формулация" (вж. препратката по-долу), което звучи неразбираемо за повечето хора. Тоест в зависмост от терминологичната област (в случая фармацевтика) може да става дума за технологията на приготвяне на лекарствени средства/форми, или технологията на лекарствата.
Something went wrong...