Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Backload
Bulgarian translation:
напълете [материал] през задния отвор
Added to glossary by
Iolanta Vlaykova Paneva
May 28, 2008 18:44
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Backload
English to Bulgarian
Medical
Medical: Instruments
Backload material into the NeedleTube. Do not load more than 1/2 full!
Insert plug fully into the tube.
Place tube into a syringe barrel.
Insert plug fully into the tube.
Place tube into a syringe barrel.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +1 | напълете [материал] през задния отвор | Pavel Tsvetkov |
3 | зареждане с изтегляне назад | Trufev |
Change log
May 28, 2008 20:45: Iolanta Vlaykova Paneva Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
напълете [материал] през задния отвор
Briefly, backtoading is the practice of drawing up drug into the syringe of an injection drug user (IDU) and then transferring a portion of the solution into a second syringe belonging to another IDU by removing the plunger of the second syringe. Earlier literature referred to a practice called'frontloading'which involves removing the needle (rather than the plunger) from the second syringe and then drawing back the plunger to allow the first person to squirt in solution. However, most IDUs in the USA use diabetic syringes which have needles that cannot be detached. Therefore the plunger of the syringe must be removed to receive drug, and 'backtoading' is more frequently practised. Although these two different terms add descriptive precision, functionally frontloadingand backloadingare similar. It isfurther noted that the terms 'frontloading' and 'backloading' were coined by social scientists, and that the terms to describe this practice are varied (e.g. divid, ing, splitting) (Smith et at., 1992).
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
зареждане с изтегляне назад
Според мен материалът се зарежда на принципа на спринцовката с изтегляне на ръкохватката назад под въздействието на създавания вакуум.
Something went wrong...