Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hammock
Bulgarian translation:
кош/контейнер (за трева)
Added to glossary by
Vassil Lenchev
Nov 25, 2008 11:25
15 yrs ago
English term
United Kingdom
6+ years of experience
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
hammock
English to Bulgarian
Science
Mechanics / Mech Engineering
Do not operate the mower when the hammock is removed.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | кош/контейнер (за трева) |
Vassil Lenchev
|
| 3 +1 | хамак |
Trufev
|
| 4 | колектор (за трева) |
BUSINESSFORUM Ltd
|
Change log
Mar 28, 2011 19:11: Vassil Lenchev Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Vassil Lenchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Sense in translation
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
кош/контейнер (за трева)
В два от три сайта на търговци на такива косачки беше употребено "кош", в третият - "контейнер".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
хамак
-
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-11-25 11:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Предполагам, че е мрежа опъната във вид на хамак върху конструкцията на косачката.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-11-25 11:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Предполагам, че е мрежа опъната във вид на хамак върху конструкцията на косачката.
Note from asker:
| Тук ми убягват техническите познания. Тази дума "хамак" има ли някакво друго значение в машинните науки освен това, което всички знаем от всекидневния живот? |
Peer comment(s):
| agree |
palilula (X)
: Приемливо!
17 hrs
|
|
Благодаря
|
45 mins
BUSINESSFORUM Ltd
Native in Bulgarian
We make bussines speak all languages!
Native in: Bulgarian 
, French
Works in: English to French, Bulgarian to French, Bulgarian to English, and 4 more.
колектор (за трева)
вид подложка
Something went wrong...