Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-tailed test
Bulgarian translation:
тест с едностраннен критерий
English term
one-tailed test
| 4 +1 | едностраннен критерий |
Atanas Dakov
|
| 4 | (статистически) тест с едностранен критерий |
emilia_dim
|
| 4 | едностранен тест |
Pavel Tsvetkov
|
Proposed translations
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
едностраннен критерий
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-26 07:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
или в случай тест/изледване/проучване с едностранен критрий
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-26 07:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
по-горе да се чете "случая"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-26 07:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
и "критерий", а не критий :))
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Romanian to Bulgarian, and 5 more.
(статистически) тест с едностранен критерий
Добро описание на изчисляване на вероятност има във втората препратка, която прилагам по-долу.
Suppose we have a null hypothesis H0 and an alternative hypothesis H1. We consider the distribution given by the null hypothesis and perform a test to determine whether or not the null hypothesis should be rejected in favour of the alternative hypothesis.
One-tailed test looks for an increase or decrease in the parameter whereas a two-tailed test looks for any change in the parameter (which can be any change- increase or decrease).
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
едностранен тест
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m...
two-tailed test = двустранен тест
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2008-09-27 22:33:05 GMT)
--------------------------------------------------
Разбира се, Google не е панацея, но този резултат е интересен, защото демонстрира доколко употребим е търсеният израза:
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m...
Something went wrong...