Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grain 600
Bulgarian translation:
шкурка 600
Added to glossary by
Atanas Dakov
Jul 21, 2008 12:50
15 yrs ago
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
grain 600
English to Bulgarian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
High quality, fast drying primer to treat surfaces, treated or untreated, of structural paint and several types of plastic. Shake the aerosol up to 2 minutes. Slightly sand the surface, grain 600 when desired. Apply on surfaces that’s clean, dry and free of grease.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | шкурка 600 |
Atanas Dakov
|
| 5 | шкурка 600 |
Kiril Kirilov
|
| 4 | зърнистост 600 |
Trufev
|
Change log
Jul 21, 2008 16:48: Atanas Dakov Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
шкурка 600
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря."
5 mins
Kiril Kirilov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Engineer, technical translations
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian
шкурка 600
това е едрината на зърната, залепени по шкурката в микрометри или микрони
използва се за заглаждане на различни повърхности, преди полагане на покрития, бои
използва се за заглаждане на различни повърхности, преди полагане на покрития, бои
3 mins
зърнистост 600
Мярка за грапавост на шкурка и други абразивни материали.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-07-21 13:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Самата дума "шкурка" на английски е "sand paper" или "sandpaper".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-07-21 13:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Самата дума "шкурка" на английски е "sand paper" или "sandpaper".
Something went wrong...