Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottom line
Bulgarian translation:
нетен финансов резултат
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Feb 26, 2011 20:34
13 yrs ago
3 viewers *
English term
bottom line
English to Bulgarian
Marketing
Marketing / Market Research
We guarantee that the cooperation with us would lead to a bottom line which would leave window suppliers satisfied.
Това е част от същия рекламен текст на производител на стъклопакети.
Това е част от същия рекламен текст на производител на стъклопакети.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +5 | нетен финансов резултат, нетна печалба/загуба |
Vladislava Metodieva
|
| 5 | нетните приходи от продажбите или чистите приходи от продажбите |
Nadia Borissova
|
Change log
Mar 4, 2011 07:51: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Vladislava Metodieva
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
Specializes in field
United Kingdom
Translation is a vocation
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
нетен финансов резултат, нетна печалба/загуба
Според линка, посочен по-долу: "Всеки отчет за приходите/разходите ЗАВЪРШВА със счетоводна печалба/загуба, която може да се казва - Нетен финансов резултат, Нетна печалба/загуба, Bottom line, Net income или по друг начин, но всичките означават едно и също..."
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-26 20:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
Според мен в случая е удачен дори и по-свободен превод, например "финансови резултати".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-26 20:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
Според мен в случая е удачен дори и по-свободен превод, например "финансови резултати".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 2 hrs
Nadia Borissova
Belgium
Belgium
Native in Bulgarian
Specializes in field
Belgium
Perfectionist by nature
Native in: Bulgarian 
Works in: Dutch to Bulgarian, Bulgarian to Dutch, English to Bulgarian, and 1 more.
нетните приходи от продажбите или чистите приходи от продажбите
нетните приходи от продажбите
или
чистите приходи от продажбите
или
чистите приходи от продажбите
Something went wrong...