Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Voluntary assisted return
Bulgarian translation:
подпомагане на доброволното връщане
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Jun 6, 2013 03:26
11 yrs ago
English term
Voluntary assisted return
English to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
Immigration law
The Voluntary Assisted Return and Reintegration Programme (VARRP) is the UK's generic voluntary return programme for those in the asylum system and those with temporary status in the UK who wish to return voluntarily and permanently to their country of origin or to a third country to which they are admissible.Anyone???
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +4 | подпомагане на доброволното връщане |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Jun 12, 2013 13:49: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
подпомагане на доброволното връщане
Voluntary Assisted Return and Reintegration Programme = Програмата за подпомагане на доброволното връщане и реинтеграция
In the reporting period the United Kingdom allocated the highest EU contribution from the Fund, 14 M €, to assisted voluntary return measures. The Fund supported the Voluntary Assisted Return & Reintegration Programme (VARRP)
През отчетния период в Обединеното кралство най-голямата част от финансовото участие на ЕС в рамките на Фонда — 14 млн. EUR — беше разпределена за мерки за подпомагане на доброволното връщане. Фондът подпомогна Програмата за подпомагане на доброволното връщане и реинтеграция (VARRP),..
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
In the reporting period the United Kingdom allocated the highest EU contribution from the Fund, 14 M €, to assisted voluntary return measures. The Fund supported the Voluntary Assisted Return & Reintegration Programme (VARRP)
През отчетния период в Обединеното кралство най-голямата част от финансовото участие на ЕС в рамките на Фонда — 14 млн. EUR — беше разпределена за мерки за подпомагане на доброволното връщане. Фондът подпомогна Програмата за подпомагане на доброволното връщане и реинтеграция (VARRP),..
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Peer comment(s):
| agree |
Emilia Delibasheva
2 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Nadia Borissova
: подпомогнато доброволно връщане/завръщане
4 hrs
|
|
да, и това е добър вариант - мерси!
|
|
| agree |
petkovw
7 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Maria Thompson
21 hrs
|
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.google.be/search?sourceid=navclient&aq=&oq="подпо...